Examples of using Lui fais in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je lui fais un gâteau à la menthe pour Noël.
I'm making him peppermint bark for Christmas.Je lui fais une RCP. Je le réanime.
I'm giving him CPR, cardiopulmonary resuscitation.Tu lui fais les ongles.
You're painting her toenails.Je lui fais tourner la tête.
I made his head spin.Je lui fais payer 20 dollars.
Tu lui fais don d'un poumon.
Je lui fais entamer mes pommes?
I make her start my apple?Je lui fais une fleur en te donnant un job.
I'm doing him a solid giving you a job.Probablement parce que je lui fais ce merveilleux gâteau.
Probably, because I'm making her this awesome cake.Je lui fais à dîner ce soir.
I'm making him dinner tonight.Ne lui fais jamais de pancakes.
Never make her pancakes.Si je lui fais du charme,… il me retiendra peut-être pas les impôts!
If I charm him, perhaps he will reduce his fee!Sammy va venir si je lui fais trois fois de suite.
Oh, je lui fais un chèque pour la voiture;
Oh, I'm writing him a check for the car.Je lui fais une piqûre.
Je lui fais une faveur.
I'm just doing him a favor here.Je lui fais une offre qu'il ne peut pas refuser.
I'm gonna make him an offer he can't refuse.Je lui fais une faveur en disparaissant.
I will be doing him a favor if I just disappear.Je pense que si tu lui fais de la peine, Brett pourrait pleurer.
I get the sense that if you hurt his feelings, Brett might cry.Tu lui fais du bien!
You're getting her good!
