LYELL in English translation

• lyell

Examples of using Lyell in French and their translations into English

À 8 h 30, le groupe a quitté son campement de nuit situé sur la pointe nord-est de l'île Lyell(C.-B.) et s'est dirigé,
At 0830, the group departed their overnight campground on the north-east tip of Lyell Island, B.C., and proceeded unhurriedly to

Suite au blocage réussi des activités d'exploitation forestière sur l'île Burnaby, la Province a autorisé l'exploitation forestière sur l'île Lyell en 1975 et une bataille qui durerait 12 ans a commencé, avec des soutiens nationaux
Success at stopping logging on Burnaby Island was followed by provincial permission to log on Lyell Island in 1975, marking the beginning of a 12-year battle that would spark national

Spencer, Lyell et Owen, dont les recherches avant-gardistes révolutionnèrent
Spencer, Lyell, and Owen, whose daring investigations revolutionised

Bien que Lyell se soit opposé aux idées évolutionnistes(allant jusqu'à questionner le consensus selon lequel les fossiles montraient une réelle progression),
Although Lyell opposed evolutionary ideas(even questioning the consensus that the fossil record demonstrates a true progression),

Avant qu'ils ne quittent l'Angleterre, Robert FitzRoy donna à Darwin une copie du premier volume des Principes de géologie de Charles Lyell, un livre dans lequel le capitaine avait lu des explications sur les caractéristiques de la terre comme étant issue d'un processus graduel prenant place sur de très longues périodes.
Before they left England, FitzRoy gave Darwin a copy of the first volume of Charles Lyell's Principles of Geology, a book the captain had read that explained terrestrial features as the outcome of a gradual process taking place over extremely long periods.

Species to form Varieties» en lui demandant de le lire et de le transmettre à Lyell s'il pensait que cela avait de la valeur.
Depart Indefinitely From the Original Type", with the request that Darwin would review it and pass it on to Charles Lyell if he thought it worthwhile.

et Charles Lyell, et par des profanes tels que le romancier Joseph Conrad qui affirmait
and Charles Lyell, and by non-scientists such as the novelist Joseph Conrad,

À Montevideo en novembre, le courrier comprenait une copie du second volume des Principles of Geology de Lyell, qui proposait une variation du créationnisme,
At Montevideo in November the mail from home included a copy of the second volume of Charles Lyell's Principles of Geology,

Merci, Charles Lyell.
Thank you, Charles Lyell.

Charles Lyell lui envoya des remarques enthousiastes.
Charles Lyell gave him enthusiastic backing.

Synonymes: Xenica minyas Waterhouse et Lyell, 1914.
Acrodipsas illidgei Waterhouse& Lyell, 1914.

Lauréat du prix Lyell de la société géologique de Londres.
Presented with the Geological Society of London Lyell Award.

Lyell, Hooker, vous-même,
Lyell, Hooker, yourself, of course,

par Katherine M Lyell(1890) imprimés par le secteur privé.
by Katherine M Lyell(1890) privately printed.

Charles Lyell et Charles Darwin.
Charles Lyell, and Charles Darwin.

The Mount Lyell Mining Field,
The Mount Lyell Mining Field,

épouse de Charles Lyell, auteur de Principes de géologie en 1832.
married Sir Charles Lyell, author of"The Principles of Geology" in 1832.

Il a aussi accompagné son grand ami Sir Charles Lyell, le géologue, pour une expédition à Madère.
He also accompanied his great friend Sir Charles Lyell, the geologist, on an expedition to Madeira.

Lyell est lui intrigué par les spéculations de Darwin sans se rendre vraiment compte de leur portée.
Lyell was intrigued by Darwin's speculations without realising their extent.

Charles Lyell l'a dit le plus infameusement:« Le présent, c'est la clé au passé.
Charles Lyell said it most infamously:"The present is the key to the past.