Examples of using Maï in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
bafouant l'accord passé avec le Maï l'hiver précédent
flouting an agreement with the Maï from the previous winterappelés souvent les Maï Maï, à abandonner l'intégration dans l'armée.
il n'y a pas que les groupes armés Maï Maï qui provoquent et créent de l'insécurité.
Uvira is not only caused by the Maï Maï armed groups but also an alarming and recurrent new phenomenon"Transhumance", which unfortunately has little coverage by the media.CNDP, Maï Maï, FARDC) impliqués dans des exactions dans la région congolaise des Kivus.
CNDP, Mai Mai, FARDC) implicated in abuses in the Kivu region of DRC.Le groupe Maï Maï/Coalition des patriotes résistants congolais(PARECO)
Cependant les équipes ont pris note des alliances forgées entre les Maï Maï Yakutumba et certains groupes Maï Maï plus petits
The teams nevertheless noted the forging of alliances between Mayi-Mayi Yakutumba and some smaller À la fin de janvier 2011, le << général >> Lucien << Saddam >> Mastaki a accepté de joindre les FARDC après avoir été nommé à nouveau commandant des Maï Maï Kifuafua à Hombo, dans le Nord-Kivu.
Late in January 2011,"General" Lucien"Saddam" Mastaki agreed to join FARDC after having been reappointed as commander of Mai Les milices Maï Maï: Les milices Maï Maï sont des groupes de défense locale souvent organisés selon des critères ethniques et qui ont traditionnellement combattu aux côtés de l'armée gouvernementale contre les« envahisseurs étrangers», notamment le CNDP
Mai Mai militia: The Mai Mai militia groups are local defense groups often organized on an ethnic basis who have traditionally fought alongside the government army against“foreign invaders,” including the CNDPMalgré une réunion entre les Maï Maï Sheka(voir S/2010/596,
Despite a meeting between Mai Mai Sheka(see S/2010/596,ainsi Maï Politzer, épouse de Georges Politzer,
including Maï Politzer, wife of Georges Politzer,Des unités des Maï Maï Sheka continuent d'être présentes dans des régions au nord de la rivière Osso sur le territoire de Walikale
Mai Mai Sheka units continue to be present in areas north of the Osso River in Walikale territorycondamné cinq ex-combattants maï maï qui étaient accusés de viol massif,
sentenced five former Mayi Mayi combatants charged with mass rape,l'ont montré les négociations avec les Maï Maï Yakutumba en août 2010.
as demonstrated in the negotiations with the Yakutumba Maï Maï in August 2010.
y compris le Maï Maï Simba, FZS(Société zoologique de Francfort)
including the Simba Mai Mai, FZS(Frankfurt Zoological Society)enfin Bak Maï, le rebelle, sauvé d'une mort certaine dans la province de Mondolkiri!
the grazing philisopher and Bak Maï the rebel, saved from a certain death in his native Mondolkiri province!en particulier l'attaque lancée contre Uvira par les Maï Maï et d'autres forces,
in particular the attack on Uvira by Mai Mai and other forces,ont cherché à consolider leur partenariat avec les Maï Maï Yakutumba sur le territoire de Fizi dans le Sud-Kivu.
have sought to consolidate a partnership with Mai Mai Yakutumba in the territory of Fizi, South Kivu.déclaration dans laquelle ils ont exprimé leur indignation devant les cas récents de viols collectifs qui auraient été perpétrés par des éléments du Front démocratique de libération du Rwanda(FDLR) et Maï Maï.
in which they expressed their outrage at this recent case of mass rape allegedly perpetrated by elements of the Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR) and Mai Mai.les FDLR ont attaqué d'anciens alliés, notamment les Maï Maï Akilo et Maï Maï Sheka(voir S/2010/596,
FDLR have attacked former allies, including Si des éléments des Maï Maï Yakutumba, Bede
While elements from Mayi-Mayi groups Yakutumba,
