Examples of using Ma coloc in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ma coloc et moi, on décore notre chambre pour que ça ressemble à une boite, boule disco, la totale.
la dinde est juste ma coloc, on a des chambres séparées.
the turkey's just my roommate. We have separate bedrooms.j'ai remplacé ma coloc jusqu'à ce que tu t'enracines d'acier.
I replaced my roommate until you put down roots of steel.J'ai crié devant un bus de Sex and The City que ma coloc et moi étions sur le même mec.
I shouted at a Sex and the City tour bus that my roommate and I were both into the same guy.Et c'était tellement bien d'avoir ma mère, ma soeur et ma coloc sur le côté de la scène.
And it was so nice to have 
Tu sais, quand je t'ai demandé d'être ma coloc, je me suis dit.
You know, when I asked you to be my roommate, I figured.vous n'aviez pas dragué ma coloc et tabassé mon petit ami.
started hitting on my roommate and beating up Je vous ai parlé de Hadley, ma coloc en première année,
je me retrouve à y aller avec ma coloc.
I'm stuck going with my roommate.Écoute, c'est mon coloc, il n'est jamais ici.
Look, he's my roommate, he's never here.Mon coloc à l'académie et le second meilleur pilote que je connaisse.
My roommate at the Academy and the second best naval aviator I know.Sept mois plus tard, mon coloc et moi sommes allés à Paris.
Seven months later, my flatmate and I went to Paris.Mon coloc!
My roomie!
N'oublions que Sheldon reste notre ami et mon coloc.
Let's remember that Sheldon is still our friend and my roommate.Voici Don, mon coloc.
This is Don, my flatmate.Mon coloc a un fille là-bas, donc.
My roommate's got a girl over there, so.Mon coloc Wilson, a été retrouvé mort ce matin.
My roomie, Wilson, was found dead this morning.J'ai cours à 8h, mais mon coloc m'a laissé dehors.
I have a class at 8:00, and my roommate locked me out.Je te présente mon coloc.
Come meet my flatmate.Mon coloc n'est pas si hétéro que ça!
My roomate isn't actually that straight!
