Examples of using Ma plainte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans deux cas, mes plaintes ont abouti à des condamnations pénales.
In two cases my complaints led to criminal convictions.Il semblerait que mes plaintes aient fini par payer.
Seems all my complaining's finally paid off.Je ne pense pas que tu puisses supporter mes plaintes.
I don't think you can't stand my nagging.Les autorités seraient également plus susceptibles de prendre mes plaintes au sérieux.
Authorities would also be more likely to take my complaints seriously.Et pour être honnête, malgré toutes mes plaintes… On a eu une vie géniale.
And to be honest, despite all my complaining… we have had a wonderful life.J'ai toujours habité le quartier et gardé mes plaintes pour moi, mais c'est fini.
I don't understand…- I have lived here all Ils n'ont jamais répondu à mes plaintes sur l'anachronisme de la police de leur newsletter.
No, thank you. They haven't answered a single one of my complaints about their anachronistic use Elle ne répond plus à mes plaintes… parce que je l'appelle plus souvent que je devrais.
They no longer respond to my complaints… because I call them more often than I should.La dame de la censure dit que mes plaintes dans le Muffin Top sont trop osées.
The standards lady is saying that my moaning in Muffin Top is too graphic.elle ne répond plus à mes plaintes.
they no longer respond to my complaints.tu étais la seule à écouter mes plaintes à illuminer mon chemin.
only you were listening to my groans enlightening Voici ma plainte.
C'est ma plainte.
It's my complaint.Ma plainte est légitime.
My complaint is legitimate.J'ai retiré ma plainte.
I removed my complaint.Ma plainte est de trop.
My complaint is you too.Elle a rejeté ma plainte.
The S.E.C. dismissed my complaint.Vicky peut pas prendre ma plainte?
Can't vicky take my complaint?Et si je retire ma plainte?
What if I withdraw my complaint?Paragraphe 1 0 de ma plainte.
It's in my complaint.
