MA SATISFACTION in English translation

• my satisfaction
• my appreciation
• my pleasure

Examples of using Ma satisfaction in French and their translations into English

générale des Nations Unies, je tiens à vous exprimer ma satisfaction de vous voir présider nos travaux.
I should like to express my satisfaction at seeing Mr. Hennadiy Udovenko presiding over our work.

Lucas(Angola)(parle en anglais): Je voudrais pour commencer, Monsieur le Président, vous dire toute ma satisfaction de vous voir présider le Conseil de sécurité.
Mr. Lucas(Angola): I would like at the outset to express my satisfaction at seeing you, Sir, presiding over the Security Council.

franchir une étape historique, et j'exprime ma satisfaction et celle du gouvernement de mon pays face au fait
I would like to express my satisfaction and that of my Government at the fact that the international community

permettez-moi de dire ma satisfaction après la déclaration dans laquelle S. E. l'Ambassadeur Carlos Trezza,
please allow me to express my satisfaction at the statement made by his Excellency Ambassador Carlos Trezza of Italy,

Je voudrais maintenant exprimer ma satisfaction relativement à la reprise par l'Assemblée générale de la dixième session extraordinaire d'urgence en vue de débattre de la question intitulée des«Mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du territoire palestinien occupé».
I would now like to express my appreciation to the General Assembly for resuming this tenth emergency special session in order to discuss the item“Illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory”.

de vous dire ma satisfaction de voir le représentant d'un État membre de notre région présider nos travaux,
allow me to express my pleasure at seeing a representative of a Member State of our region presiding over our work,

Je souhaite aussi exprimer ma satisfaction devant le soutien que la Commission de la consolidation de la paix apporte à la Sierra Leone,
I also wish to express my appreciation for the continuing support of the Peacebuilding Commission to Sierra Leone,

je voudrais exprimer ma satisfaction pour le travail accompli par le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants
I would like to express my satisfaction with the work carried out by the Special Representative of the Secretary-General for Children

Je voudrais exprimer ma satisfaction de participer à cette session extraordinaire consacrée aux enfants,
I would like to express my pleasure at attending this special session on children,

Ma satisfaction est totale:
My satisfaction is total:

Je veux aussi exprimer ma satisfaction au Président de la session précédente de l'Assemblée générale,
I would like also to express my appreciation to the President of the previous session of the General Assembly,

Ma satisfaction est d'autant plus légitime que le Président Omar Bongo assurait la présidence du Comité ad hoc mis en place en 1977 par le quatorzième Sommet
My satisfaction is even greater because of President Omar Bongo's assumption of the chairmanship of the Ad Hoc Committee that was established in 1977 by the Organization of African Unity(OAU)

Je voudrais exprimer ma satisfaction pour les efforts remarquables qu'il déploie pour instaurer une paix permanente, juste et durable dans la région et dans cette terre
I would like to express my appreciation for its remarkable efforts to bring about a permanent,

je voudrais saisir cette occasion pour exprimer ma satisfaction quant à la Division des affaires maritimes
for Ocean Affairs and the Law of the Sea my satisfaction with the high quality of the services provided,

permettez-moi tout d'abord de vous féliciter pour votre accession à votre nouvelle fonction et vous exprimer ma satisfaction de pouvoir ainsi collaborer avec vous.
allow me first of all to congratulate you on your accession to your new duties and to express my satisfaction at thus being able to cooperate with you.

Je tiens à exprimer ma satisfaction de la façon dont ces questions ont été traitées
I would like to express my satisfaction at the way these questions have been dealt with,

Zenawi(Éthiopie)(parle en anglais): Je souhaite de prime abord exprimer ma satisfaction à M. Treki,
Mr. Zenawi(Ethiopia): I wish at the outset to express my appreciation to you, Mr. Treki,

je voudrais tout d'abord vous féliciter pour votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement et vous dire ma satisfaction de voir les travaux de cet organe être conduits par un éminent représentant de l'Italie,
first of all I would like to congratulate you on taking up the presidency of the Conference on Disarmament and express my satisfaction that the work of this body is being guided by a distinguished representative of Italy,

J'aimerais à cet effet exprimer ma satisfaction et traduire la gratitude de nous tous envers les Ambassadeurs Peggy Mason, du Canada,
In this connection, I should like to express my satisfaction, and convey the gratitude of one and all, to Ambassador Peggy Mason of Canada,

Je voudrais, à cette occasion, exprimer ma satisfaction et ma gratitude à toutes les délégations pour leur collaboration
I would like on this occasion to express my appreciation and gratitude to all delegations for their cooperation,