Examples of using Macleod in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À mon avis, ils seraient tous au courant des difficultés que les MacLeod ont connues au cours des dernières années.
I would expect they all know the hardships the Macleods have gone through over the past number of years.Redessiner les limites de pêche entre les zones de pêche du homard 22 et 24 récif MacLeod.
Re-drawing of fishing boundaries between Lobster Fishing Areas 22 and 24 MacLeod's Ledge.du homard 22 et 24 de façon à mieux traduire l'utilisation historique de la zone de pêche du récif MacLeod.
Fishing Areas 22 and 24 to better represent the historical usage of the MacLeod's Ledge fishing area.Stuart MacLeod, MACSS, professeur de pédiatrie(émérite),
Stuart MacLeod, MACSS, professeur de pédiatrie(émérite),
Stuart MacLeod, FCAHS, Professor of Pediatrics(Emeritus),Michael Allen, Tanya MacLeod, Brian O'Brien,
Michael Allen, Tanya MacLeod, Brian O'Brien,les voies d'accès extérieures sont prévues dans le cadre de la nouvelle structure en raison de leur proximité à MacLeod Trail, qui est située à environ 800 mètres à l'est de la ligne de chemin de fer de CP.
the outside ramp lanes are planned as part of the new structure due to the close proximity of MacLeod Trail, which is approximately 800 m east of the CP railway line.Tanya MacLeod, Université Dalhousie;
Tanya MacLeod, Dalhousie University;Après une brillante carrière en commerce en tant que propriétaire de MacLeod Save Easy et de Parklane Bowling Centre à Riverview, Monsieur MacLeod est élu à l'Assemblée législative à l'élection de 1970 comme parlementaire du comté d'Albert.
After a successful career in retailing as the owner of MacLeod's Save Easy and Parklane Bowling Centre in Riverview, Mr. MacLeod was elected to the New Brunswick Legislative Assembly in the 1970 general election as the member for Albert County.Plusieurs commentateurs prévoyaient une victoire facile pour les libéraux de Lyn Macleod, mais le Parti progressiste-conservateur renaissant de Mike Harris, qui avait été
Commentators predicted an easy win for Lyn McLeod's Liberals, but the resurgent Progressive Conservative Party of Mike Harris,M me Perrault a été engagée à titre de syndic par les MacLeod, mais le surintendant adjoint lui a dit qu'elle ne devrait pas travailler pour eux, puisqu'ils faisaient l'objet d'une enquête.
Ms. Perrault was hired as a trustee by Macleods, but was told by the Assistant Superintendent she should not work for them as they were under investigation.Macleod(Royaume-Uni) constate
Mr. Macleod(United Kingdom)la décision du juge Macleod rend plus claire
says Justice Macleod's ruling offers more claritygraduellement remplacés par des chefs de clan écossais de langue gaélique, tels que les clans MacLeod de Lewis et Harris,
the Norse-speaking princes were gradually replaced by Gaelic-speaking clan chiefs including the MacLeods of Lewis and Harris,avec les MacDonald au XIIIe siècle et les Mackay(en) et les MacLeod au XVIe siècle.
the MacDonalds in the 13th century, the MacKays and MacLeods in the 16th century.ignorant l'hostilité politique des MacLeod à son égard.
to whose protection, in ignorance of MacLeod's political enmity, he had entrusted himself.St Clement's Church(Tur Chliamainn) y est une église du XVe siècle qui a été construite pour le Clan MacLeod et qui est dédiée au pape Clément Ier.
St Clement's Church(Eaglais Chliamhain) is a 16th-century church which was founded by the 8th Chief of MacLeod and is dedicated to Pope Clement I. The church was built using local Lewisian gneiss rock.saillie à l'intérieur(5 pouces) et permet de respecter l'espace de 6 pouces autorisé par le tuyau noir à double paroi de Oliver MacLeod.
the insulated length(5 inches) inside, and makes it possible to respect the 6-inch clearance permitted by Oliver MacLeod's double-wall black pipe.Alistair MacLeod, Pierre Trudeau and Others(Octobre 2011,
Alistair MacLeod, Pierre Trudeau and Others(October 1,V85-6161, MacLeod, Mawani, Singh,
IAB V85-6161, MacLeod, Mawani, Singh,
