Examples of using Maestria in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
jeux sur glace témoigne de la maestria atteinte par Abel Grimmer au tournant des XVIe
qu'il dézingue à son tour avec maestria et un évident bonheur.
Les pliages métalliques, dont la multiplication est apparemment fortuite, ont en réalité été conçus avec une maestria qui prouve que les ordinateurs n'ont d'âme que si les hommes la leur donnent après moultes heures de travail de création.
The metal folds that appear to be multiplied randomly are in actual fact skilfully designed, demonstrating that a computer has a soul only if people give it one with many long hours of design work.train de 70 m, et forte tension du câble, qui ont été relevés avec maestria.
pendant 1936 il fut directeur de l'École de Maestria de l'Académie Prussienne des Arts en Berlin.
L'excellente origine, la qualité de ses raisins(provenant des 17 Grands Crus de Champagne), et la maestria de ses techniques, font du Dom Pérignon de véritables champagnes de millésime auxquelles les nuances salées, grillées, fumées
The excellent provenance and quality of its grapes, and the mastery of its methodology, create for Dom Pérignon veritable vintage Champagnes, with an identity that's well discernible due to its salty,impliquant une mobilité des étudiants, permet de valider le Master technologies de l'internet de l'UPPA et la Maestria en Ingeniería de Sistemas e Informática de la UNMSM.
pass the Master technologies de l'internet at UPPA and the Maestria en Ingeniería de Sistemas e Informáticaat UNMSM.le cavalier tunisien démontre qu'il n'a rien perdu de sa maestria séculaire en s'adonnant à de spectaculaires fantasias à cheval.
the Tunisian rider showed he has lost none of its secular mastery by engaging in spectacular fantasias on horseback.paix à ses débuts, ainsi qu'au prix Nobel de la paix, le Président Nelson Mandela dont la maestria, la médiation inédite
as well as to Nobel Peace Prize winner President Nelson Mandela, whose skill, matchless mediationdes plats cantonnais classiques réalisés avec maestria et des créations plus contemporaines inspirées de la cuisine fusion.
classic Cantonese dishes made with mastery and more contemporary creations inspired by fusion cuisine.La maestria avec laquelle il produisit des portraits presque aussi précis qu'une photographie impressionna bien des gens;
His virtuosity in producing almost photographically precise portraits impressed many; in particular,J'applaudis la maestria de nos trois managers pour avoir fait avancer ensemble l'impressionnante force de frappe Veolia en présence:
I applaud the talent of our three managers, who together drove Veolia's impressive multidisciplinary team: the business development, marketing,le caractère exceptionnel de la Ribera del Duero et la maestria d'un œnologue de la pointure de Mariano García,
the exceptional nature of the Ribera del Duero and the craftsmanship of a winemaker of Mariano García's standing,
pour votre élection à la tête de la Commission, et pour la maestria avec laquelle vous conduisez nos travaux.
Peintures MAESTRIA transmet son savoir-faire à ses partenaires et à ses clients.
Peintures MAESTRIA transmits its expertise to its partners and customers.Il a volé l'honneur des riches avec une maestria jamais égalée.
He stole honour and fortunes with unrivalled skill.ce mécanisme démontre, dès 1994, la maestria de la marque.
it has illustrated the brand's great mastery.a déjà conforté sa maestria dans ces domaines.
sauvages voient leur beauté éphémère figée pour toujours, grâce à la maestria avec laquelle elles ont été réalisées.
free flowers are frozen in place forevermore, brought to life in a display of sheer mastery.En l'écoutant jouer, nous percevons une maestria surprenante et une maîtrise totale de l'instrument, aussi bien au niveau technique qu'harmonique.
Listening to the way he plays, one can perceive surprising mastery, as well as a particularly broad control of the instrument, both technically and harmonically.
