Examples of using Mafias in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de leurs munitions sème la désolation partout: des mafias terrorisent des quartiers entiers,
Les coffres des mafias sont également alimentés par le trafic d'armes,
La délégation de l'Inde exprime également ses préoccupations face aux liens entre mafias de la drogue, trafiquants d'armes
His delegation also expressed concern at the nexus between drug mafias, arms dealersaussi la pègre et les mafias, le terrorisme, ainsi que les effets« rebonds» du nazisme dans les manifestations de délitement contemporain du lien social.
the Rwandan genocide to the underworld and the mafia as well as to the resurgences of Nazism as manifest in the breakdown of contemporary society.Parlement européen à Bruxelles(Belgique) une rencontre internationale contre les nouvelles mafias mondiales, à laquelle ont participé environ 700 personnes
the Libera organized an international meeting Against New Global Mafias at the European Parliament in Brussels(Belgium), which was attended
notamment avec la présence de mafias et de bandes criminelles
particularly with the presence of mafia and criminal groupsLes FARC occupaient de grandes portions de territoires qui sont aujourd'hui convoitées par de nombreux acteurs: mafias et narcotrafiquants qui intensifient la pression sur la production de coca,
The FARC occupied large swathes of the country, now coveted by mafias and drug traffickers, who are demanding higher yields of coca,dans les intérêts économiques et financiers insatiables des mafias internationales et des sociétés multinationales,
financial interests run by international and multinational mafias, among those reaches of society nagged by anxiety,une prolifération des mafias et des phénomènes de corruption
a proliferation of mafias and corruption phenomenonsnoms et numéros contre les mafias>> (Libera) a été créée le 25 mars 1995 dans le but d'impliquer et de soutenir toutes les personnes intéressées par la lutte contre les mafias et le crime organisé.
Names and Numbers against Mafias"(The Libera), was established on 25 March 1995 with the purpose of involving and supporting all those who are interested in the fight against mafias and organized crime.lie parfois les mafias des stupéfiants et celles du terrorisme.
sometimes links drug-trafficking mafias with terrorism.privées entre les procureurs et les membres des mafias, lors desquelles on a ouvertement annoncé l'intention de présenter ces chefs d'accusation fallacieux.
private meetings between the prosecutors and mob members, at which plans to put forward the fallacious charge were openly announced.Il eût été plus responsable d'expliquer comment ils combattent ces mafias, qui dévorent toutes les institutions de cette nation en contrôlant tout,
It would have been more responsible to explain how they are fighting those syndicates, which are consuming all the nation's institutions,
je ne peux vous en vouloir, mais la dernière chose qu'on veut c'est une guerre des mafias, avec échanges de tirs entre pick-ups.
the last thing we want is nouvelles mafias de la drogue; et nouveaux schémas de la culture de consommation.
new drug syndicates; and new patterns in the users' culture.Le lien entre prohibition et renforcement des mafias, entre drogue, trafic d'armes et entretien des conflits, entre mafias et paradis fiscaux est connu depuis très longtemps
The connection between prohibition and the consolidation of mafias, between drugs, arms trafficking and the persistence of conflicts, between mafias and offshore investment banks, has been commentedLa mafia Russe, beaucoup d'armes.
Russian mobs, lots of guns.Joseph Kennedy a bâti son empire grâce à la mafia de Chicago.
Joseph Kennedy built up his entire business empire- with the help of his Chicago mobs.La mafia assez: on veut vivre.
ENOUGH MAFIA, WE WANT TO LIVE.Les membres de Junior MAFIA sont d'ici?
So the whole Junior MAFIA's from around this way?
