Examples of using Malais in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Gouvernement malais a joué un rôle moteur au niveau de l'aide apportée dans ces négociations.
The Government of Malaysia has been a prime mover in helping us negotiate peace, and I thank them.Le malais est utilisé dans les établissements scolaires,
Malayu was used in schools,Les musulmans malais représentent 40% des membres de la fonction publique dans les provinces frontalières du sud.
Malayu Muslims made up 40 per cent of government officials in the southern border provinces.La culture animiste des Malais a subi l'influence de l'hindouisme avant d'être subsumée par l'islam.
En 1980, la Malaisie a lancé le Programme de coopération technique malais, afin de fournir une assistance technique aux autres pays en développement.
In 1980 Malaysia launched the Malaysian Technical Cooperation Programme(MTCP) in order to provide technical assistance to other developing countries.La culture animiste et des Malais a été recouverte par l'hindouisme puis intégrée par l'Islam.
Il parlait chinois, cantonnais, mandarin, malais et anglais, et j'avais donc besoin de lui en permanence.
Le Gouvernement malais travaille à une adhésion à tous les principes consignés dans la Convention relative aux droits de l'enfant.
The Government of Malaysia was working to adhere to all principles C'est vraiment une société multiculturelle composée de groupes ethniques Malais, Chinois et Indiens.
It aussi des plats malais, thaïlandais et indonésiens.
un agent britannique présumé qui avait infiltré le Parti communiste malais(MCP) est arrêté par les Japonais.
Lai Teck, an alleged British agent who had infiltrated the Malayan Communist Party(MCP) was arrested by the Japanese.Peu après, il enseigna l'anglais et les maths en Malaisie en malais avec l'organisation Peace Corps Peace Corps.
He soon taught English and math in Malaysia in the Malay language with the Peace Corps.Negarakuku peut signifier"Mon Negaraku", car le suffixe -ku implique la possession à la première personne en malais.
Negarakuku may mean"My Negaraku", as the suffix-ku implies first-person possession in the Malay language.En 1917, l'ISDV lance sa première publication en malais, Soeara Merdika La voix de la liberté.
le 18 juin 1948, après que trois hauts fonctionnaires furent assassinés par des membres du Parti communiste malais MCP.
on 18 June 1948, after three estate managers were murdered by members of the Malayan Communist Party MCP.avait appris le malais, et Morison était un missionnaire et sinologue réputé.
had knowledge of the Malay language and culture, while Morison was a distinguished sinologist missionary.On retrouve dans l'architecture du palais des influences européennes qui s'allient harmonieusement aux éléments malais et mauresques.
présence plus petite et moins visibles dans la communauté des Malais du Cap.
philippin Diosdado Macapagal et le Premier ministre malais Tunku Abdul Rahman.
Philippines president Diosdado Macapagal and Malayan Prime Minister Tunku Abdul Rahman.poussent un grand nombre de Chinois malais à fuir les villes et à se réfugier aux abords des forêts.
caused large numbers of Malayan Chinese to flee the cities.
