Examples of using Malien in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur rôle de défenseur de la communauté, surtout quand l'État malien n'agit pas, leur a valu le soutien de nombreux Tolebe.
Their role as community defender-especially in Afin de contribuer à la sauvegarde du patrimoine culturel malien, l'UNESCO a développé le«Passeport pour le patrimoine»
To contribute to En 2002, le Gouvernement malien devrait plus que doubler sa production de graines de coton,
fiables sur le rendement du système éducatif malien.
reliable data on Le Rassemblement pour le Mali(RPM) est un parti politique malien créé par Ibrahim Boubacar Keïta en juin 2001.
The Rally for Mali(French Rassemblement pour le Mali) is a Malian political party created by Ibrahim Boubacar Keïta in June 2001.novembre 1985 à Adiopodoumé) est un footballeur international malien.
1985 in Adiopodoumé) is a Malian professional footballer.Jean Zerbo, né le 27 décembre 1943 à Ségou au Soudan français, est un prélat catholique malien, archevêque de Bamako depuis 1998 et cardinal depuis 2017.
Jean Zerbo(born 27 December 1943) is a Malian Roman Catholic prelate who has served as Archbishop of Bamako since 1998.à Bamako au Mali) est un footballeur malien.
is a Malian footballer who currently plays for AS Bakaridjan.51% du capital de l'opérateur historique malien Sotelma.
Maroc Telecom acquired a 51% stake in Mali's incumbent operator, Sotelma.le secteur agricole malien est fortement tributaire des aléas climatiques.
Monetary Union, Mali's agricultural sector is highly dependent on the weather.Toutes les preuves découvertes lors de cette enquête ont été régulièrement communiquées au juge d'instruction malien directement nommé par le Président du Mali pour enquêter sur l'affaire.
All evidence uncovered in this investigation has been shared on a rolling basis with the Malian Investigative Judge appointed directly by Mali's president to investigate Malgré les efforts significatifs du gouvernement, il subsiste encore des difficultés qui entravent le fonctionnement efficace du marché immobilier malien.
Difficulties remain that hinder the efficient functioning of Mali's property markets, despite significant efforts by the government.appuie le système financier agricole malien en structurant, de façon globale,
Rural Financing in Mali project supports the Malian agricultural financial system by structuring,La différence s'explique par le retrait du contingent malien 120 soldats et 3 observateurs de l'état-major.
L'environnement commercial actuel rendait pratiquement impossible de produire au Mali des tee-shirts avec du coton malien.
He voiced concern that the current trading environment made it practically impossible to produce t-shirts from domestic cotton in Mali.DID, en association avec la SCHL, a contribué à mettre en place une société de fonds de garantie hypothécaire malien, le FGHM S.A.
DID, le Code pénal malien réprime toutes les formes de violences, y compris les violences domestiques.
it should be noted that the Malian Criminal Code punishes all forms of violence, including domestic violence.Ikatel a lancé ses opérations commerciales en 2003 avec une licence attribuée par le Gouvernement malien pour les activités fi xe,
Ikatel started sales operations in 2003 through a license granted by Mali's government for fi xed,La préparation de certains malades aux interventions chirurgicales se fera au travers des programmes de nutrition adaptés au contexte malien.
Certain patients will be prepared for surgery through nutrition programs adapted to the context in Mali.CE: Depuis quatre ans, nous ne sommes plus un label uniquement malien: nous travaillons avec des artistes du Brésil, des États-Unis….
CE: Since four years, we're not a Malian based label anymore, we work with artists from Brasil, the Us….
