Examples of using Maltraite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
rester passive pendant que mon mari compromet sa carrière et maltraite sa famille.
I will not stand by while my husband jeopardizes his career and mistreats his family.Si ce fluage se plaignait au sujet de moi ainsi je vous informe, qu'il me maltraite d'abord, je pas dit quelque chose.
If that creep did complain about me so I'm informing you, that he abuses me first, I didn't said anything.Maltraite, néglige, abandonne
Wilfully ill-treats, neglects, abandons,Lorsque le gardien maltraite son pupille, néglige son bien-être
If the guardian maltreats his ward, neglects his welfarela façonne, la maltraite aussi parfois.
also sometimes mistreats it.Quiconque maltraite un enfant ou le met en péril d'une manière ou d'une autre commet une infraction.
Any person who ill-treats or otherwise exposes a child to harm shall commit an offence.elle les torture et les maltraite.
tyrannique envers le moi freudien qu'il maltraite et auquel il impose des restrictions sans nécessité justifiable.
tyrannical way toward the Freudian self that it maltreats and on which it imposes restrictions without justifiable need.Quiconque maltraite une autre personne ou la traite de façon humiliante
Whoever ill-treats another person or treats such person in humiliatingJe dis la majorité, car on ne peut pas réellement aimer son chien quand on le néglige ou on le maltraite.
I say the majority because you do not really love your dog if you neglect or abuse it.la société détourne le regard lorsqu'un homme frappe ou maltraite son épouse ou ses filles.
society looks the other way when a man strikes or maltreats his wife and girl children.Elle fait, ensuite, un mariage malheureux avec Henry Stuart, Lord Darnley qui la maltraite et fait assassiner son italien préféré David Rizzio.
She made an unfortunate marriage to Lord Darnley who mistreated her and murdered her Italian favourite David Rizzio.La police fasciste emprisonne et maltraite Bruno, ce qui accélère la dégradation de sa santé déjà déclinante.
Quiconque maltraite physiquement un subordonné ou nuit à sa santé encourt une peine de prison allant de trois mois à cinq ans.
A person who physically ill-treats a subordinate or harms that person's health shall be punished with imprisonment from three months up to five years.les utilise à plein, les maltraite.
They use them, they abuse them.Comment appendre le respect aux enfants quand on ridiculise et maltraite des animaux devant leurs yeux?
How do you bring respect to children when animals are ridiculed and mistreated in front of their eyes?Toute personne qui maltraite une personne qui lui est proche
Any person, who ill-treats a relative or person who is in his careAinsi, ce projet de loi prévoit la possibilité de rendre une ordonnance de protection à l'encontre d'une personne qui maltraite des enfants ou est soupçonnée de le faire.
So the bill creates the possibility of imposing such restraining orders against persons perpetrating child abuse or suspected of doing so.Le droit islamique de la famille dispose aussi qu'un mari qui maltraite sa femme mentalement, sur le plan émotionnel
It is also an offence under the Islamic Family Law for a husband who ill-treated his own wife either mentally,À ce qu'on me rapporte, n'est-ce pas lui qui te méprise et te maltraite?
I was informed he was bearing despise and mistreated you?
