MALTS in English translation

alternant rigueur d'amertume de ses houblons et souplesse de ses malts, une façon brassicole pour donner à Waterloo le goût d'une nouvelle victoire.

is both simple and complex with alternating bitter hops and the flexibility of its malt, gives this Waterloo beer the taste of victory.

les nouveaux propriétaires de l'époque décidèrent d'élaborer en plus du whisky éponyme, deux autres single malts beaucoup plus tourbés:

in addition to its eponymous whisky the new owners decided to produce two other single malts that were much more peated:

dont elle est le représentant exclusif pour ses malts au Brésil.

being their exclusive agents for malt sales in Brazil.

des dosages précis de malts(7 types)

its precise dosage of malts(7 varieties)

soutenues par le mélange des malts Vienna et Cara.

scents of a Vienna/Cara malt blend.

derrière laquelle se cache la majorité des single malts, et le lien perçu par les consommateurs entre"âge" et maturité aromatique d'un whisky.

behind which the majority of single malts hide, and questioned consumers' perception of the link between a whisky's age and its aromatic maturity.

le bar possède plus de 25 mélanges de whisky écossais et single malts.

while the bar boasts over 25 Scotch whisky blends and single malts.

une dégustation de nos délicieux single malts ou juste pour faire une pause-détente dans notre salon de thé.

a tasting of our delicious single malts or just to relax in our coffee shop.

au cœur de l'Écosse, que les experts de la Maison du Whisky dégustent de nombreux malts directement prélevés directement de chaque fût et sélectionnent les échantillons les plus prometteurs.

the heart of Scotland, experts from La Maison du Whisky taste dozens of single malts straight from the cask before selecting the most promising samples.

des single malts de la plus haute qualité,

single malts of the highest quality,

Number One Drinks vend en Europe les différents single malts de ce dernier- Chichibu

Number One Drinks sells the latter's various single malts- Chichibu

des solutions de goût avec les levains, les malts torréfies, et les mélanges de céréales(mix)

taste solutions with sourdough, roasted malt and cereal blends(mixes)

Les premiers single malts de cette série sont essentiellement vieillis dans des fûts de second remplissage laissant les whiskies exprimer pleinement leur caractère fruité/floral,

The first single malts in this series are aged in second-fill casks, allowing the whiskies to fully express their fruity/floral character, while the second,

aussi à plus large échelle au sein des malts.

exceptional both for a Port Ellen but also for a malt generally.

le caractère de Lagavulin est devenu un véritable ambassadeur des malts d'Islay, notamment grâce au Lagavulin 16 ans, sélectionné pour être le représentant des malts d'Islay dans la gamme des Classic Malts, et devenu en l'espace de 20 ans une véritable icône.

Lagavulin's character has become a veritable ambassador for the Islay malts, particularly thanks to the Lagavulin 16 Year Old, which was chosen to represent the Islay malts in the Classic Malts range, and which has, in the space of 20 years, become a veritable icon.

alternant rigueur d'amertume de ses houblons et souplesse de ses malts, une façon brassicole pour donner à Waterloo le goût d'une nouvelle victoire.

little like cannon shots, but each tastier than the last, with alternating bitter hops and the flexibility of its malt, gives this Waterloo beer the taste of victory.

Exceptionnellement, Douglas Laing propose ses single casks à 48,4% pour les whiskies allant jusqu'à 18 ans d'âge et 51,5% pour les malts vieillis pendant une période de 19 ans, le tout étant présenté dans une élégante boîte digne des plus grands single malts écossais.

Exceptionally, Douglas Laing is offering single casks at 48.4% for whiskies up to the age of 18 years-old and 51.5% for malt whiskies that have been aged for 19 years, all presented in an elegant box worthy of the finest Scottish single malts.

une bière de haute fermentation faite avec quatre types différents de malts qui lui donnent cette couleur ambrée caractéristique et une odeur de caramel

a high fermentation beer made with four different types of malt that give it that golden amber colour that is so characteristic

Dimanche 2 avril 2017,« The Macallan in Lalique Legacy Collection», un ensemble de six magnifiques carafes en cristal contenant des single malts The Macallan les plus rares de 50 à 65 ans d'âge, s'est vendu 993,000 US$ chez Sotheby's à Hong Kong.

Sunday 2nd April 2017 saw the sale of the extraordinary Macallan in Lalique Legacy Collection- a set of six stunning crystal decanters containing the rarest of The Macallan's single malts aged from 50 to 65 years old- for US$993,000 at Sotheby's in Hong Kong.

ARC DelMarVa et Malts Cruise.

ARC DelMarVa and the Malts Cruise.