Examples of using Mammadov in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mammadov(Azerbaïdjan)(parle en anglais): Je prends la parole pour répondre à l'affirmation inexacte faite par le représentant de l'Arménie en réponse à la déclaration prononcée par le Ministre des affaires étrangères de l'Azerbaïdjan le 18 septembre.
Mr. Mammadov(Azerbaijan): I am taking the floor to respond to the Armenian representative's misstatement in reply to the statement made by the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan on 18 September.Mammadov(Azerbaïdjan)(parle en anglais):
Mr. Mammadov(Azerbaijan): First of all,Mammadov(Azerbaïdjan) dit que ces trois dernières années, plus d'une centaine de travailleurs sociaux ont suivi des cours
Mr. Mammadov(Azerbaijan) said that over the previous three years more than one hundred social workers had attended professional training courses in Germany,Ce jour-là, l'avocat de M. Mammadov aurait soumis deux requêtes:
On that date, Mr. Mammadov's lawyer reportedly submitted two motions:Les avocats de M. Mammadov avaient demandé à plusieurs reprises son changement de cellule parce que son compagnon de cellule avait un comportement tellement agressif qu'il l'empêchait de dormir la nuit.
Mr. Mammadov's lawyers had requested on several occasions that he be removed from the cell as his cellmate's behaviour was aggressive to the point of preventing him from sleeping at night.Elle souligne que l'arrestation de M. Mammadov est intervenue juste avant la publication de son premier exemplaire du journal Tolishi Sado en tant que rédacteur en chef à la fin du mois de juin 2012.
The source points out that Mr. Mammadov's arrest came shortly before the first edition of the Tolishi Sado newspaper under his authority as editor-in-chief was due to be published at the end of June 2012.Le Gouvernement indique que les activités hostiles auxquelles participait M. Mammadov comprenaient des instructions et des tâches en vue de
The Government reports that Mr. Mammadov's participation in hostile activities included instructionsMammadov(Azerbaïdjan) dit que, dans le contexte de la mondialisation
Mr. Mammadov(Azerbaijan) said that in the context of globalizationMammadov(Azerbaïdjan): Je voudrais exercer mon droit de réponse concernant la déclaration que le Ministre des affaires étrangères de l'Arménie
Mr. Mammadov(Azerbaijan): I would like to exercise the right of reply in response to the statement made by the Foreign Minister of Armenia,M. Mammadov se serait rendu en République islamique d'Iran sur l'invitation personnelle d'Abdoli Ali Hamzali pour assister à une conférence sur la culture talyche dans la ville de Rasht.
Mr. Mammadov reportedly visited the Islamic Republic of Iran at the private invitation of Abdoli Ali Hamzali to attend a conference on Talysh culture in the city of Rasht.La source souligne également que le prétendu contact de M. Mammadov au sein des <<services spéciaux iraniens>>
The source further highlights that Mr. Mammadov's alleged contact in the"Iranian special service",La source redit son inquiétude pour la santé de M. Mammadov, en particulier à la lumière des multiples tentatives passées des autorités de nier
The source reiterates its concerns about Mr. Mammadov's health, in particular in the light of the previous and repeated attempts byle tribunal du district de Nasimi a rejeté le recours déposé par M. Mammadov contre la décision du 31 juillet 2012.
in a closed hearing, the Nasimi District Court rejected Mr. Mammadov's appeal of the 31 July 2012 decision.la réponse du Gouvernement ne mentionnent l'existence des photographies prises par l'avocat de M. Mammadov après son arrestation qui montrent des blessures à la jambe.
the Government's response address the existence of the photographic evidence taken by Mr. Mammadov's lawyer subsequent to his arrest, which show injuries on his leg.Selon la source, la réponse du Gouvernement ne précise pas les motifs sur lesquels est fondé le rejet de la demande d'enregistrement audiovisuel des audiences formulée par M. Mammadov.
According to the source, the Government's response fails to set out the grounds on which the decision to reject Mr. Mammadov's application for an audio-visual recording of the trial hearings were based.le lui a déjà reproché la Cour européenne des droits de l'homme dans les affaires Mammadov et Muradova.
as it had already been criticized for doing by En outre, M. Mammadov et Abdoli Ali Hamzali avaient prononcé des discours portant atteinte à la confiance
M. Ziya Mammadov, Ministre du Transport de l'Azerbaïdjan a rencontré M. Moritz Leunberger,
Mr. Ziya Mammadov, Minister of Transport of Azerbaijan met with Mr. Moritz Leunberger,Mammadov était également à la tête du Comité pour la défense de Novruzali Mammadov, éminent scientifique défenseur des droits de l'homme talyche
Mr. Mammadov was also head of the Committee for the Defence of Novruzali Mammadov, a prominent Talysh scientist and human rights activistZiya Mammadov.
Ziya Mammadov.
