Examples of using Mancheron in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fixez le coude de retenue(9) sur le mancheron de guidage inférieur(8) à l'aide des quatre vis
En tournant le guidon mancheron de 180 vers le moteur on a à disposition 2 vitesses qui, en tirant le levier rouge de l'inverseur placé sur le mancheron, à la droite, deviennent automatiquement des marches arrière,
En tournant le guidon mancheron de 180 vers la bride des outils ont à disposition 3 vitesses qui, en actionnant le levier rouge de l'inverseur placé sur le mancheron à la droite, deviennent des marches arrière,
If you turn the steering column of handlebar of 180 towards the attachment flange you will have three speeds which, actionning the red inverser lever placed on the right side of handlebar, become reverse speeds,en gardant l'aspect mancheron.
Relever légèrement les mancherons et actionner le levier d'embrayage principal.
Raise the handlebar slightly and engage the main clutch lever.
Ne pas tirer les câbles en tenant les mancherons.
Do not pull the cables while gripping the handlebar.La pièce arbore des mancherons minimalistes et un pan arrière allongé.
It features minimal cap sleeves and an elongated back hem.Robe de bal en mikado avec corsage plissé et mancherons.
Mikado Ball Gown with Ruched Bodice and Cap Sleeves.Robe moulante et évasée recouverte de tulle brodé de perles avec mancherons.
Allover Beaded Tulle Fit and Flare Gown with Cap Sleeves.Robe trapèze agrémentée de dentelle avec mancherons.
Lace Adorned A-Line Gown with Cap Sleeves.Sur-robe en dentelle de Venise et tulle avec mancherons.
Tulle and Venice Lace Overlay With Cap Sleeves.Tirer les mancherons vers le haut tout en les maintenant pour que la roue avant(type DER)
Pull up the handlebar while holding it to contact the front wheel(DER type)Pour régler la hauteur des mancherons, desserrer le dispositif de réglage de hauteur de mancheron, sélectionner le trou approprié et serrer.
To adjust the handlebar height, loosen the handlebar height adjuster, select the appropriate hole and tighten it.Tenir les mancherons et les pousser dans le sens de la flèche pour soulever la pièe rotative la plus proche.
Grip the handlebar and push it in the direction of the arrow to lift the nearest rotary off the ground.Pour régler la hauteur des mancherons, desserrer le dispositif de réglage de hauteur des mancherons, sélectionner les trous appropriés et serrer.
To adjust the handlebar height, loosen the handlebar height adjuster, select the appropriate holes and tighten it.Les mancherons peuvent être pliés en avant
The handlebar can be folded either frontRégler la hauteur des mancherons dans une position confortable hauteur de la ceinture pour le labourage.
Adjust the handlebar height to a comfortable position waist height for normal tilling.Régler la hauteur des mancherons au troisième orifice en partant du bas voir page 22.
Adjust the handlebar height to the third hole from the bottom see page 22.Poste de conduite avec mancherons réglables en hauteur et latéralement montés sur amortisseurs pour réduire les vibrations.
Driving position with height and side adjustable handlebar mounted on shock absorbers to reduce vibrations.Réglage du câble d'embrayage 1. Régler la hauteur des mancherons en position centrale voir page 24.
Clutch cable adjustment 1. Set the handlebar height in the center position see page 24.
