Examples of using Marchandises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'Espagne a renforcé le contrôle exercé sur les marchandises susceptibles d'être utilisées pour la fabrication d'armes de destruction massive.
Spain has intensified its controls over goods that could be used to manufacture weapons of mass destruction.De telles dispositions peuvent être utiles lorsqu'il est convenu d'échanger des marchandises de qualité standard,
Such provisions may be helpful when countertrade goods of a standard quality are agreed upon,elles prennent en charge également la desserte marchandises de Persan-Beaumont à Luzarches avec rebroussement à Montsoult.
4.1200's also take charge of the freight service between Persian-Beaumont and Luzarches with reversal at Montsoult.nous obligent à importer presque toutes nos marchandises.
Il existe une importante lacune au sujet du transport des substances dangereuses pour l'environnement qui n'est pas visée par la Loi sur le transport des marchandises.
There is a significant gap surrounding the transport Un tel procédé accélérerait considérablement le dédouanement des marchandises et constituerait une importante mesure de facilitation.
The implementation of a process such as this would greatly speed up the release of consignments and would be a major facilitation measure.Elle est donc produite légalement par des sociétés pharmaceutiques légitimes et ce sont ces marchandises qui se retrouvent dans la rue par des moyens illégaux.
Thus it is produced legally by legitimate pharmaceutical companies, and it is these supplies that eventually reach the street through illegitimate means.dommages qui se produisent pendant que les marchandises sont sous la garde du transporteur avant le chargement
damage occurring while the goods are in la quantité et l'état des marchandises.
quantity and Escortes de sécurité armées pour les mouvements de personnel et de marchandises dans la zone d'opérations.
Armed security escorts for the movement of personnel and supplies within the area of operations.des armes légères et d'autres marchandises.
Les points d'entrée et de sortie du territoire couvrent les contrôles aux frontières de la circulation des marchandises et des personnes.
Ports of entry and exit covers border controls for both consignments and/or passenger traffic.La notion d'infériorité biologique a été élaborée à l'époque pour légitimer la vente des Africains comme des marchandises.
The notion of cultural and biological inferiority had been devised at that time to legitimize the sale of Africans as goods.d'environnement comporte un chapitre V consacré au transport des marchandises dangereuses et déchets dangereux.
the environment included a chapter V on the transport of dangerous goods and Je suis entièrement d'accord pour que l'État puisse confisquer les gains de ceux qui traitent les êtres humains comme des marchandises à vendre.
I completely agree that the government must be able to seize the proceeds amassed by those who treat human beings as goods to be sold.les risques sont transférés à l'acheteur au moment où le vendeur remet les marchandises au transporteur désigné.
Dans les années 1860, plus de deux cents canotiers assuraient la traversée des personnes et des marchandises entre Québec et Lévis durant la période hivernale.
In the 1860s, over 200 canoeists saw to the transportation of people and supplies between Quebec City and Lévis during winter.d'équipements techniques plus perfectionnés pour pouvoir repérer les marchandises sensibles et dangereuses.
deploy more advanced technology and equipment to assist their ability to detect sensitive and high-risk consignments.y compris la question de savoir si les marchandises répondent aux mêmes besoins des clients.
end uses, including whether the goods fulfill de l'analyse sont qualifiées de tactiques, car elles tendent à influencer par une action unique le système de transport des marchandises.
of 
