MAREHAN in English translation

• marehan

Examples of using Marehan in French and their translations into English

À la suite de la destruction de la maison du requérant, les forces des Marehan l'ont arrêté avec sa femme.
Following the destruction of the complainant's house, Marehan forces detained the complainant and his wife.

Les luttes claniques parmi les Marehan se sont alors envenimées dans le nord de la région de Gedo à la mi-mai 2002.
Intraclan conflict among the Marehan then escalated in north Gedo in mid-May 2002.

Le conflit de longue date entre les Marehan, dans le nord de la région de Gedo,
The long-running conflict among the Marehan in northern Gedo continues,

Le 14 mai, le chauffeur d'une voiture louée par l'UNICEF a été tué à Kismayo au cours d'un affrontement entre les milices Marehan et Galjeel.
On 14 May a driver of a car hired by the United Nations Children's Fund(UNICEF) was killed in Kismayo in a dispute between Marehan and Galjeel militias.

le Front national somali(Marehan) par suite d'un conflit qui a commencé au début de 1997.
Somali Patriotic Movement(Harti Clan) and the Somali National Front(Marehan), in a confrontation that started in early 1997.

suivies par les forces des Marehan qui s'y sont livrées à des pillages.
only for Rahanwein forces to return, followed by pillaging Marehan forces.

environ 80 auraient été blessées dans un combat au cours duquel les forces Marehan et Habr-Gedir ont pénétré pendant une courte période dans Kismayo.
about 80 people reportedly injured, in fighting which saw the Marehan/Habr-Gedir side briefly entering Kismayo.

Marehan déployés le 6 mars 2013 par le Gouvernement fédéral de la Somalie dans le cadre du renforcement de ses forces militaires pour faire face à Ras Kamboni, entre El Waak et 50 kilomètres à l'ouest de Kismayo,
Al-Shabaab fighters to cooperate and allow passage through Al-Shabaab territory for 200 Darod/Marehan fighters deployed by the Federal Government of Somalia from El Waak to within 50 km west of Kismaayo on 6 March 2013,

El-Wak se trouve sous l'administration conjointe des clans Garre et Marehan.
El-Wak has been under the joint administration of the Garre and Marehan clans.

Des combats ont éclaté entre milices rivales des sous-clans des Darod, les Marehan et les Mijerteen, et 12 personnes au moins ont été tuées le 24 avril.
Fighting broke out between rival militias from the Marehan and Mijerteen subclans of the Darod, resulting in at least 12 people being killed on 24 April.

Quelle que soit la situation passée, il n'y a aucun signe de menaces actuelles de la part du clan des Marehan ou des forces d'Aideed.
There is no evidence, whatever the past situation, of current threats from the Marehan clan or Aideed's forces.

Le 27 octobre 2003, un homme appartenant au clan Dir aurait tué un membre du clan Marehan pour se venger du meurtre de son père en 1992.
On 27 October, a man from the Dir clan reportedly killed a Marehan clan member in revenge for the killing of his father in 1992.

Il impose un système de parti unique, le Parti révolutionnaire socialiste somali(PRSS), favorisant son clan, les Marehan, au détriment des autres clans.
He imposed a one-party system under the Revolutionary Socialist Party, thus favouring his own clan, the Marehan, over others.

L'homme qui a été tué était un Marehan et les deux autres étaient un Ogden
The dead man was identified as a Marehan and the other two were an Ogden

Plus à l'ouest, à Luuq, on a signalé la mort de 40 personnes lors d'affrontements au sein du clan des Marehan.
Further to the west, 40 people were reported killed in intra-Marehan clan fighting in Luuq on 29 October.

la poursuite des affrontements entre Garre et Marehan a empêché les organismes humanitaires d'apporter une aide aux personnes déplacées par les combats, dont le nombre est estimé à 15 000.
continued clashes between the Garre and Marehan prevented humanitarian organizations from reaching and providing assistance to the estimated 15,000 persons displaced by the fighting.

À la mi-mai, des combats ont éclaté entre les sous-clans Marehan à Gedo et se sont poursuivis à Bulo Hawa,
In mid-May, fighting broke out between Marehan sub-clans in Gedo and continued in Bulo Hawa,

À Kismayo, le 21 janvier 2003, des combats entre Marehan et Habr-Gedir ont fait des victimes des deux côtés et provoqué la mort de deux civils, dont un enfant
In Kismayo, fighting between members of the Marehan and Habr-Gedir clans on 21 January 2003 resulted in casualties on both sides as well as the death of two civilians,

y compris les populations civiles victimes des combats entre Gare et Marehan en 2005.
including civilians affected by the fighting in Gare and Marehan in 2005.

qui récemment encore était soigneusement équilibrée entre les factions Haber Gedir des Hawiye et celles qui appartiennent aux Marehan, l'un des principaux sous-clans des Darod.
had been delicately balanced between the Haber Gedir factions of the Hawiye and those belonging to the Marehan, one of the major Darod sub-clans.