Examples of using Marraines in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une vingtaine de lycéennes seront invitées pendant une journée où des marraines Airbus présenteront en petits groupes, leur poste de travail, échangeront sur leurs parcours professionnel, sur leurs expériences précédentes
Where some 20 secondary school girls will be invited for a day where female Airbus sponsors will present their work in small groups,grâce à l'alternance et à l'accompagnement de marraines. 225 marraines Orange sont engagées bénévolement.
through combined work-study programs and support from sponsors. 225 Orange sponsors are committed volunteers.Et quelle chance pour les parents lorsqu'ils peu- vent compter sur le soutien de la famille élargie- grands-parents, parrains et marraines, oncles et tantes,
And what a blessing when parents can count on the support of the extended family- grandparents, godmothers and godfathers, aunts,qui organise pour les lycéennes et les étudiantes des rencontres sur le terrain avec des marraines, ingénieures ou techniciennes en poste.
which organizes on-site meetings between female students and women sponsors, engineers or technicians.grâce à l'alternance et à l'accompagnement de marraines. 237 tutrices
through combined work-study programs and support from sponsors. 237 Orange tutorsLes Fees Marraines Depuis le 9 septembre 2016, Renaissance s'associe au projet des Fées Marraines qui a pour but de permettre à des finissantes de 5e secondaire issues de milieux défavorisés de la région métropolitaine de participer à leur bal de fin d'études.
Les Fees Marraines Since September 2016, Renaissance has been associated with the Les Fées Marraines project whose aim is to provide underprivileged Montreal area Secondary 5 graduates with the chance to attend their Graduation Ball.Le premier numéro contient un article sur les marraines au Sénégal, des femmes qui agissent à titre d'intermédiaires entre la communauté et le système de santé, et fournissent aux femmes isolées de l'information sur la santé.
The first issue features an article on neighbourhood women in Senegal, known as godmothers, who bring vital maternal and child healthcare information to isolated women.parrains, marraines, adhérent-e-s, donateurs-trices se mobilisent, pour faciliter l'accès à l'éducation des enfants de familles andines issues de l'exode rural,
sponsors, godmothers, adherents, donors are mobilized to facilitate access to education for Children of Andean families, born out of the rural exodus,Delphine Patoir et Marie-Charlotte Bailly, les marraines, ont présenté à la Fondation leur dernier projet,
Sponsors Delphine Patoir and Marie-Charlotte Bailly submitted their latest project to the Foundation:encadrement des parrains/ marraines(bénévoles accompagnateurs),
supervision of volunteer godfathers/ godmothers, follow-up on the relationship,Les trois autres marraines de l'événement, Marie-Christine Leblanc(TVA Québec),
Mardi matin, les marraines de chacune des trois motions retenues auront l'occasion d'expliquer aux délégués pourquoi leur motion doit être la priorité absolue du système; le choix final sera déterminé
Sponsors of each of the three remaining resolutions will then be given an opportunity on Tuesday morning to make the case to delegates for why their resolution should be the system's top priority,Les marraines et parrains communautaires, qui contribuent à répondre aux
The community godmothers and godfathers who help to look after the needs of their godchildren,Grâce à une étroite collaboration avec les marraines du projet: Tatiana Agnelio, chef comptable du
Thanks to this action, which has been carried out in close collaboration with project patrons Tatiana Agnelio,M me Sicard est d'autant plus fière d'être l'une des 80 marraines de l'organisme d'entraide Le Chaînon.
Ms. Sicard is also proud to be one of the 80 godmothers of Le Chaînon, a self-help organization.grâce à l'alternance et à l'accompagnement de marraines, est maintenant présente dans 20 académies
through combined work-study programs and support from sponsors, is now present in 20 school districts,établissements d'enseignement supérieur, elle mène plus de 300 actions par an en France grâce à ses 3500 marraines, femmes ingénieures
institutions of higher education- it organizes more than 300 actions per year in France thanks to its 3500 female mentors, women engineersL'Oréal compte parmi ses collaborateurs 120 marraines qui accompagnent des jeunes filles des lycées du département de Seine-Saint-Denis(93), d'Orléans
L'Oréal's workforce includes 120 mentors who provide support to young women from secondary schools in the department of Seine-Saint-Denis(93),Chantale Arseneau est aussi la marraine de deux étudiants du Burkina Faso.
Sa marraine est sa tante l'impératrice Élisabeth d'Autriche, surnommée Sissi.
