Examples of using Marshals in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai passé un coup de fil à un ami du bureau des Marshals.
I made a call to a friend in the U.S. Marshal's office.Bonjour, je suis Mary Shannon, je travaille chez les marshals.
HI, I'M MARY SHANNON FROM THE MARSHALS SERVICE.Vous savez pourquoi Kelley a été viré des marshals?
Que s'est-il passé avec les quatre marshals?
What's this about an incident with four deputy Marshals?À cause des marshals bien sûr.
It was the marshals, of course.On devrait prévenir les marshals.
Should we alert the Marshals Service?Depuis combien de temps bossez-vous pour les marshals?
How long have you been with Marshals?Je peux pas aller voir les Marshals.
I can't go through the Marshals.il n'aime pas les marshals.
and he don't like marshals.T'as peut-être une bonne raison de ne pas aimer les marshals.
Maybe there's a good reason why you don't like marshals.T'as rencontré les mauvais marshals.
You have been meeting the wrong kind of marshals.Vous travaillez avec les marshals.
You work with the U.S. marshals.J'ai déjà contacté les Marshals.
Already contacted the federal marshals.Retourner ma vie également les Marshals.
Turn over my life work so the Marshals.Comme toujours, on attend les"marshals.
We're waiting on the marshals again.La plupart des témoins sont protégés par le United States Marshals Service, tandis que la protection des témoins incarcérés est du devoir du Bureau fédéral des prisons.
Most witnesses are protected by the United States Marshals Service, while protection of incarcerated witnesses is the duty of the Federal Bureau of Prisons.L'Irlande ne dispose pas d'une agence de sky marshals dédiée, bien qu'il y ait un National Civil Aviation Security Committee(NCASC) au sein du Comité national de sécurité.
Ireland does not have a dedicated sky marshal agency, although there is a National Civil Aviation Security Committee NCASC.Selon la politique des marshals, lorsqu'un adjoint est tué,
Per marshals policy, when a deputy is killed,Qui est sans aucun doute lié aux marshals Crockett et Tubbs entrant dans ma cuisine pour m'arrêter comme témoin important dans cette affaire de marché noir.
Which is no doubt related to Marshals Crockett and Tubbs infiltrating my kitchen to detain me as a critical witness in this black market case.Le Programme cherche à promouvoir et à former un marshal, ce qui me laisse penser que l'on est l'élite du service des Marshals.
We're looking to promote and train a deputy marshal for WITSEC, which I like to think of as the elite branch of the Marshal Service.
