Examples of using Matthew flinders in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Juin, Sydney: l'explorateur Matthew Flinders achève la première circumnavigation de l'Australie.
June- Matthew Flinders completes the first known circumnavigation of Australia.Bungaree a accompagné Matthew Flinders lors de sa première circumnavigation autour de l'Australie en 1803.
Bungaree accompanied the explorer Matthew Flinders on the first circumnavigation of Australia.Elles ont été nommées par Matthew Flinders en l'honneur de Richard Wellesley,
They were named by Matthew Flinders in honour of Richard Wellesley,Les premières cartes de des côtes furent l'œuvre de Matthew Flinders et Nicolas Baudin en 1802.
The Yorke Peninsula coastline near Wallaroo was separately navigated by Matthew Flinders and Nicolas Baudin in 1802.Elle précède de trois ans la publication de la carte d'Australie(Terra Australis ou Australia) de Matthew Flinders.
It preceded the publication of Matthew Flinders' map of Australia, Terra Australis or Australia, by three years.
Le premier Européen à voir la région fut Matthew Flinders en 1802 lorsqu'il explora le golfe Spencer en bateau.
The first European to see the location was Matthew Flinders in 1802 as he explored the Spencer Gulf by boat.William Matthew Flinders Petrie trouva de nombreuses tablettes entre 1891
The first archaeologist who successfully recovered more tablets was Flinders Petrie, who in 1891Il revint sur les lieux avec Matthew Flinders en décembre 1798
Bass returned with Matthew Flinders in December 1798 in NorfolkMatthew Flinders a exploré la région
Matthew Flinders explored the areaassistant de Robert Brown, le botaniste lors du Voyage de Matthew Flinders en Terra Australis 1801-1803.
assistant to Robert Brown, the botanist on Matthew Flinders' Voyage to Terra Australis 1801-1803.Ces îles ont été nommées en 1802 par Matthew Flinders en l'honneur de Sir Edward Pellew, un officier de la marine.
They were named in 1802 by Matthew Flinders in honour of Sir Edward Pellew, a fellow naval officer.Elle est découverte par les archéologues William Matthew Flinders Petrie et Margaret Alice Murray qui fouillent le site de 1902 à 1903.
It was discovered by archaeologists Flinders Petrie and Margaret Murray who were excavating the site in 1902-3.Mais en arrivant à Port Jackson et en discutant avec Matthew Flinders, il constata que l'endroit n'était pas celui qu'il croyait.
But on returning to Port Jackson and consulting Matthew Flinders he was convinced that the location was so different it could not be that land.
La première fois qu'un explorateur européen aperçut la chaîne de Stirling fut le fait de Matthew Flinders et se produisit le 5 janvier 1802.
The first recorded sighting of the Stirling Ranges by a European explorer was by Matthew Flinders on 5 January 1802.suivi peu de temps après par Matthew Flinders.
Ce temple est découvert par William Matthew Flinders Petrie au début du XXe siècle, qui l'a identifié avec l'enceinte de Protée citée par Hérodote.
This temple was discovered in the early 20th century by Flinders Petrie, who identified a depiction of the Greek god Proteus cited by Herodotus.Bungaree fit des débuts remarqués en 1798, quand il accompagna Matthew Flinders dans une enquête côtière comme interprète, guide
In 1798 he accompanied Flinders on the sloop Norfolk on a coastal survey as an interpreter,a également encouragé les explorations de Matthew Flinders et George Bass.
also encouraged the explorations of Matthew Flinders and George Bass.Son nom vient de la rencontre le 8 avril 1802 entre Matthew Flinders et Nicolas Baudin, tous deux chargés
Encounter Bay was named by Matthew Flinders on 8 April 1802 after his encounter with Nicolas Baudin,La montagne est un point remarquable de la région qui doit son nom au capitaine Matthew Flinders en janvier 1802 alors qu'il explorait la côte méridionale de la région à bord de l'Enquêteur.
The mountain is the dominant feature in the area and was named by Captain Matthew Flinders in January 1802 whilst surveying the south coast region in the"Investigator.
