Examples of using Micro-interrupteurs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Micro-interrupteur avec plaque d'adaptation(fig. 11;
Microswitch incl. adaptor plate(Fig. 10;Micro-interrupteur de sécurité tiroir à cendres.
La mouture est instantanée par pression du porte-filtre sur micro-interrupteur.
Composants électroniques Redresseur/ ROBA -switch/ micro-interrupteur.
Electronic assembly elements Rectifier/ ROBA-switch/ Micro switch.Composants électroniques Redresseur/ ROBA -switch/ micro-interrupteur.
Electronic components rectifier/ ROBA-switch/ micro switch.Installez dans ce but un micro-interrupteur sur la porte.
Déplacer le micro-interrupteur(6, Fig. E)
Relier le câble du micro-interrupteur"C" aux bornes comme indiqué sur fig.
Connect the cable of the microswitch"C" to the terminals as shown in fig.Les causes suivantes peuvent empêcher l'actionnement du micro-interrupteur(6.1) ou de l'interrupteur de proximité(16.1) et conduire à un défaut de fonctionnement.
The following prevent actuation of the microswitch(6.1) or proximity switch(16.1) and lead to a malfunction.Le micro-interrupteur(27) émet un signal à chaque changement d'état du frein.
A microswitch(Item 27) emits a signal for every brake condition change.Réglage du micro-interrupteur Le micro-interrupteur est situé dans la boîte de connexion(23)
Microswitch Adjustment The microswitch is located in the terminal box(23)Ce nettoyeur de pression est équipé d'un micro-interrupteur sensible au cours d'eau dans la pompe.
This pressure washer is equipped with a microswitch sensitive to water flow.il vous suffit de placer le micro-interrupteur de droite sur la position"COMMON.
just put the microswitch on the right in the"COMMON" position.Le contrôle du déblocage ne se déclenche pas Le frein ne se débloque pas Micro-interrupteur défectueux Voir Remède ci-dessus Remplacer le micro-interrupteur en usine.
Release monitoring does not switch Brake does not release Defective microswitch Solution as above Replace the microswitch manufacturer-side.PROTECTIONS UTILISÉES Le dispositif de sécurité est constitué d'un micro-interrupteur, de trois protections fixes en styrène(+ trappe) et d'un bouton d'arrêt.
PROTECTIONS The safety device is made of one micro-switch, three fixed protections in styrene(+ door) and one emergency push-button.Sélectionner ce mode de fonctionnement en positionnant le micro-interrupteur 3(placé sur le panneau de dégivrage)
It is selected by placing DIP switch 3(on defrost board)Poser le porte-filtre au micro-interrupteur du moulin à café(3)
Rest the filter holder on the micro-switch of the coffee grinder(3)Détacher le porte-filtre du micro-interrupteur(3) lorsque la quantité souhaitée de café a été.
Detach the filter holder from the micro-switch(3) when you have enough coffee.Pour activer le mode AUTO STANDBY, il importe d'actionner le micro-interrupteur du même nom situé sur le panneau arrière de l'unité se reporter à la section 7. SCHÉMA DE FONCTIONS.
To enable AUTO STANDBY use the micro switch with the same name on the rear panel of the unit see section 7. DIAGRAM OF FUNCTIONS.Détacher le porte-filtre(8) du micro-interrupteur(15) lorsque la quantité souhaitée.
Detach the filter holder(8) from the micro-switch(15) when you have enough.
