Examples of using Missions permanentes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les présidents se sont félicités que le secrétariat prévoie systématiquement des exposés techniques à l'intention des missions permanentes des États parties dont les rapports allaient être examinés;
Le représentant de Cuba a exprimé sa solidarité avec les missions permanentes en butte à des difficultés.
The representative of Cuba expressed his solidarity with the Permanent Missions that were facing difficulties.La Commission de la ville de New York et lui-même étaient tout à fait disposés à entendre et aider les missions permanentes en butte à des problèmes de stationnement.
He and the New York City Commissioner were fully prepared to hear from and work with Permanent Missions that were experiencing parking problems.Ils se sont par ailleurs félicités que le Secrétariat prévoie systématiquement des exposés techniques à l'intention des missions permanentes des États parties dont les rapports vont être examinés.
Par conséquent, le Groupe de travail a demandé à rencontrer des représentants des Missions permanentes du Brésil et des Philippines afin de parler des questions de suivi.
en particulier dans les missions permanentes et les organismes gouvernementaux des Etats Membres.
in particular among permanent missions and other governmental entities within Member States.Les versions imprimées des notifications dépositaires sont à la disposition des missions permanentes dans la salle NL-300.
Enfin, avec l'élargissement des activités du Département, il convient de souligner l'importance de la coopération avec les États membres au travers des missions permanentes à New York.
Finally, as Tenue de 12 séances d'information à l'intention des missions permanentes sur les services d'appui à l'AMISOM.
Briefings to permanent missions on the support services delivered to AMISOM.des lettres étaient envoyées tant aux missions permanentes à Genève qu'aux centres d'information des Nations Unies.
letters were sent both to the Permanent Mission at Geneva and to La mise en place d'installations de vidéoconférence à l'intention des missions permanentes et du Secrétariat;
des séances d'information pour les Missions permanentes à Genève et à New-York,
organisations non gouvernementales et missions permanentes ont été reçus à IdeaSquare
than 25 international organisations, NGOs and permanent missions were hosted by IdeaSquarele numéro de téléphone des Missions permanentes de chaque Etat Membre à New York,
Les ministres de l'éducation et les missions permanentes d'Afrique du Sud,
The Ministers of Education and the Permanent Missions of South Africa,qui transmet chaque jour plus de 3 000 documents aux missions permanentes et aux fonctionnaires du Secrétariat,
of International News program, which transmits daily over 3,000 documents to permanent mission and Secretariat staff,En juin 2017, les missions permanentes de l'Allemagne et du Gabon auprès des Nations Unies,
In June 2017, the Permanent Missions of Germany and Gabon to the United Nations,À la 256e séance, l'observateur de la République arabe syrienne a tenu à rappeler le problème de la clôture des comptes bancaires des missions permanentes par la JPMorgan Chase Bank en 2011 et la nécessité qui
At the 256th meeting, the observer for the Syrian Arab Republic wished to recall the issue of the closure of Permanent Mission bank accounts by JPMorgan Chase Bank in 2011celle qui avait été envoyée à toutes les missions permanentes le 2 juin 2008.
one valid SAC statement, sent to all Permanent Missions on 2 June 2008.directement et par l'intermédiaire des missions permanentes à Genève, afin de les aider à apurer leurs arriérés.
both directly and through the Permanent Missions in Geneva, with a view to helping them settle their arrears.
