Examples of using Mme schmidt in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oui, il faut que vous l'exprimiez en ces termes pour obtenir un arrêt de la cour, mais, Mme Schmidt, vous ne niez pas ce dont il s'agit réellement?
Yes, you have to couch it in those terms to get the court order, but, Ms Schmidt, you're not denying what this is really about, are you?Mme Schmidt(Allemagne) est favorable au libellé plus concis proposé par les États-Unis,
Ms. Schmidt(Germany) said that she supported the more concise wording proposed by the United States which,Mme Schmidt(Allemagne) propose que le commentaire indique également, comme l'a suggéré le représentant des États-Unis,
Ms. Schmidt(Germany) proposed that the commentary should also make it clear, as suggested by the representative of the United States,Mme Schmidt(Allemagne) est favorable à la proposition de l'observatrice de la Conférence de La Haye de droit international privé de voir précisé dans le commentaire que le projet de convention ne s'applique qu'aux matières liées au commerce.
Ms. Schmidt(Germany) supported the proposal by the observer for the Hague Conference on Private International Law that it should be made clear in the commentary that the draft convention applied only to trade-related matters.Mme Schmidt(Allemagne) appuie les vues exprimées par le représentant du Japon
Ms. Schmidt(Germany) said she supported the views expressed by the representative of JapanMme Schmidt(Allemagne) propose de ramener la période d'entrée en vigueur d'une dénonciation de douze à six mois,
Ms. Schmidt(Germany) proposed reducing the period for entry into effect of a denunciation from twelve months to six months, thereby aligning draftMme Schmidt(Allemagne)(parle en anglais): Je voudrais remercier le Secrétaire général de son excellent rapport(A/62/780), qui montre clairement que des progrès ont été accomplis dans la lutte contre le VIH/sida.
Ms. Schmidt(Germany): I would like to thank the Secretary-General for his excellent report(A/62/780). It certainly shows that progress has been made in the fight against HIV/AIDS.Mme Schmidt(Suède), répondant à une question intéressant le pourcentage de femmes présidant des conseils gouvernementaux,
Ms. Schmidt(Sweden), responding to a question relating to the proportion of women chairpersons on government boards,Mme Schmidt, notre couple wiccan… trouve assez dur d'élever notre fille dans cette culture… sans avoir à faire face à des images stéréotypes qui la tournent en ridicule.
Miss Schmidt, as a Wiccan couple… it's hard enough raising our daughter in this culture… without stereotypical images holding her up for ridicule.Mme Schmidt(Allemagne), souscrivant aux observations formulées par le représentant de l'Australie,
Ms. Schmidt(Germany), endorsing the comments made by the representative of Australia,Mme Schmidt(Suisse) dit qu'il est impératif que les plans d'action nationaux soient transparents
Ms. Schmidt(Switzerland) said that national action plans must be transparent and predictable,M. et Mme Schmidt, sont d'ailleurs nés en Nouvelle-Calédonie.
Mr. and Mrs. Schmidt, were born in New Caledonia.Field(États-Unis d'Amérique), appuyé par Mme Schmidt(Allemagne), dit que sa délégation est opposée à la proposition du Canada de remplacer les mots"six mois" aux paragraphes 3
Mr. Field(United States of America), supported by Ms. Schmidt(Germany), said that his delegation opposed Canada's proposal to replace the words"six months" in draft article 20,Mme Schmidt dit qu'elle en avait assez, que sa peau brûlait à cause du frottement, mais Mme Halics la replongea dans le bain et se remit à lui frotter le dos. Elle dit qu'elle avait peur que Mme Schmidt ne soit pas satisfaite.
Mrs Schmidt said she had enough, her skin was burning from the scrubbing but Potyka(Autriche) et Mme Schmidt(Allemagne) appuient la proposition de supprimer, au paragraphe 1 du projet d'article 20,
Mr. Potyka(Austria) and Ms. Schmidt(Germany) expressed support for the proposal to delete the reference to draft article 17,particulièrement le meurtre de Mme Schmidt, comme un signal d'alarme,
especially the assassination of Ms. Schmidt, as an"alarm signal",Mme Schmidt(Directrice du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés,
Ms. Schmidt(Director of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries,Mme Schmidt(Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés,
Ms. Schmidt(Director of the Office for the Least Developed Countries,Mme Schmidt(Chef de cabinet du Secrétaire général adjoint à la gestion)
Ms. Schmidt(Chief of the Office of the Under-Secretary-General for Management) introduced the reportMme Schmidt(Chef de cabinet du Secrétaire général adjoint à la gestion),
Ms. Schmidt(Chief of the Office of the Under-Secretary-General for Management), introducing the note
