Examples of using Modes de vie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains modes de vie actuels altèrent la notion traditionnelle de famille
Certain present-day life-styles alter the traditional concept of familyL'évolution des modes de vie, notamment des modes d'alimentation,
La diversité des projets qu'elle aborde est autant de possibilités d'interroger les objets quotidiens, les rituels ordinaires, et les modes de vie qui s'y rattachent.
The diversity of projects NS deal with enables constant questioning of everyday objects as well as the ordinary rituals and life-styles attached to them.les évolutions de la pensée et des modes de vie.
changes in popular opinion and life-styles.la Syrie a une longue tradition de respect des différents modes de vie.
Syria has a long tradition of respect for different life-styles.Nous faisons partie d'une famille spirituelle mondiale qui comprend quatre branches, avec des modes de vie différents mais une même fondation historique et spirituelle.
We are part of a world-wide spiritual family consisting of four branches, reflecting different life-styles but with a common historical and spiritual foundation.conservent leurs rites et modes de vie traditionnels.
ainsi qu'à promouvoir le sport et des modes de vie sains.
promoting sport and healthy life-styles.Gérer les déchets issus de nos modes de vie, de nos modes de consommation et de production concourent à une mission d'intérêt général.
Managing waste originating from our ways of living, consuming and producing participates to a general interest mission.Il met en évidence les impacts sur les lieux sacrés et leurs modes de vie des peuples autochtones, voir et prendre soin du monde dans lequel nous vivons tous aujourd'hui.
It highlights the impacts on indigenous peoples' sacred places and their ways of living, seeing and caring for the world we all inhabit today.Ils continuent à inspirer les modes de vie et confirment notre réputation en matière de qualité,
They continue to inspire ways of living and demonstrate our reputation for quality,pratiques et modes de vie traditionnels des populations autochtones,
practices and traditional lifestyles of indigenous peoples,dans des systèmes de production et de consommation et dans des modes de vie et d'interaction avec le milieu naturel.
systems L'évolution de notre milieu de vie a modifié nos modes de vie et entraîné cette crise des maladies non transmissibles.
Changes to the environment Cela m'a permis d'acquérir une meilleure connaissance du pays(population, modes de vie, régions) que par un séjour vacances de. .
It allowed me to obtain a better knowledge Transforme nos modes de vie afin que nous laissions une planète saine aux générations à venir.
Change our way of living in order to leave a healthy planet to future generations.physique de la terre, des modes de vie et du patrimoine.
environmental history, ways of living, and heritage.Transforme nos modes de vie afin que nous puissions laisser une planète saine pour les générations qui vont nous suivre.
Change our way of living in order to leave a healthy planet to future generations.La prise en compte des modes de vie des populations marginales dans la mise en œuvre des programmes de santé(planification
Consideration of the lifestyles of marginal population groups in Son intérêt pour l'archéologie, les modes de vie traditionnels des Inuits,
His interests in archaeology, traditional Inuit lifeways, cultural resources,
