MODIFIER LA FAÇON DONT in English translation

• change the way
• change how
• affect the way
• changing the way
• alter the way in which
• affect how
• alter how

Examples of using Modifier la façon dont in French and their translations into English

des biais d'attribution afin de modifier la façon dont les gens interprètent l'information sociale.
attribution biases in order to modify the way people interpret social information.

d'exemptions qui peuvent faciliter ou modifier la façon dont vous expédiez des marchandises dangereuses par voie terrestre.
exemptions that can ease or alter the way you ship dangerous goods by ground.

Modifier la façon dont vous faites les choses:
Change the way you do things:

en particulier la possibilité que l'environnement puisse modifier la façon dont les gènes s'expriment dans le cerveau humain.
specifically to the possibility that the environment may change the way genes are expressed in the human brain.

votre employeur devra peut-être modifier la façon dont la règle ou l'exigence s'applique à votre situation.
employers may have to change how the rule or requirement applies to you.

Comme certains médicaments peuvent sérieusement modifier la façon dont d'autres médicaments agissent,
Because certain medications can seriously affect the way other medications work,

Le fait qu'une demande de reconnaissance d'équivalence soit présentée ne doit pas en soi modifier la façon dont les échanges commerciaux se déroulent;
A submission of a request for recognition of equivalence should not in itself alter the way in which trade occurs; it is not a justification for disruption

Pour établir une voie nouvelle, il faut modifier la façon dont le système est structuré
Setting a new path will involve changing the way the system is organized,

L'utilisation des dispersants chimiques lors des interventions face aux déversements peut modifier la façon dont les hydrocarbures influent sur l'environnement,
The use of chemical dispersants in oil spill response can change the ways the oil impacts the environment,

Ces dispositions ont essentiellement pour effet de modifier la façon dont la décision, prise par un accusé, de garder le silence peut être considérée par les tribunaux en Angleterre et au pays de Galles.
The essential effect of these provisions is to change the way in which an accused person's choice to remain silent may be taken into consideration by courts in England and Wales.

Le processus de fixation de cibles permet de modifier la façon dont on mesure la réussite de la thérapie antirétrovirale:
The target setting process provides an opportunity to change how we measure the success of antiretroviral therapy:

En 2012, le gouvernement provincial a mis en œuvre un projet afin de modifier la façon dont il gère, coordonne
In 2012, the provincial government embarked on a project to change how it manages, co-ordinates

Il se peut que certaines entreprises décident d'accepter ces coûts parce que l'objectif sous-jacent- modifier la façon dont les gens achètent et consomment des contenus a des effets très positifs à moyen terme.
Some companies may choose to accept these costs because the underlying objective- getting people to change the way they buy and consume content- has positive benefits that are worth the costs.

des options permettant de modifier la façon dont le post-processeur génère le code ainsi que des déclarations de variables réservées pour l'usage interne du post-processeur.
options for modifying the way the post-processor generates the code as well as reserved variable statements for using inside the post-processor.

L'Organisation des Nations Unies devra peut-être modifier la façon dont elle aborde la question des flux financiers illicites, car pour l'instant elle
This may include a change in the way the United Nations approaches illicit financial flows, since the Organization currently has no coordinated,

il faudrait modifier la façon dont les recettes, les dépenses
there is a need to modify the manner in which the programme's income,

Mais des découvertes récentes démontrent que les régions supérieures du cerveau peuvent en effet modifier la façon dont les régions inférieures fonctionnent,
But recent discoveries suggest that the higher regions of the brain can actually modify how the lower regions function,

Cette décision a pour effet de modifier la façon dont les portées des projets sont établies dans le cadre des évaluations environnementales effectuées en vertu de la Loi Canadienne sur l'évaluation environnementale LCÉE.
This decision had the effect of modifying how projects are scoped within the context of environmental assessments conducted pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act CEAA.

Pour ce faire, ils doivent être familiarisés avec les outils en tant que tels et comprendre en quoi ces outils peuvent modifier la façon dont ils entrent en interaction avec le monde
This requires a familiarity with the tool itself as well as an understanding of how it changes the way one can interact with the world

Vous pouvez modifier la façon dont les conflits de synchronisation des données de l'organiseur sont résolus en désactivant la synchronisation de données sans fil,
You can change how conflicts that occur during organizer data synchronization are resolved by turning off wireless data synchronization,