MOINES TIBÉTAINS in English translation

• tibetan monks

Examples of using Moines tibétains in French and their translations into English

Une communication concerne Yulo Dawa Tsering, moine tibétain avec lequel le Rapporteur spécial s'était entretenu lors de sa visite en Chine en 1995 E/CN.4/1995/91,
One communication concerns Yulo Dawa Tsering, a Tibetan monk whom the Special Rapporteur met when he visited China in 1995 E/CN.4/1995/91,

notamment le chanteur malien Salif Keïta, le moine tibétain Lama Gyourmé ainsi
notably Malian singer Salif Keita, Tibetan monk Lama Gyurme

Jinzō Nomoto est secrètement entré au Tibet en se déguisant en Mongol et a accompagné un moine tibétain pendant une mission d'espionnage de 18 mois.
during the Second Sino-Japanese War, Nomoto secretly entered Tibet by disguising himself as a Mongolian and accompanying a Tibetan monk, beginning an 18-month intelligence-gathering mission.

Le Rapporteur spécial a pu également s'entretenir avec M. Yulo Dawa Tsering, moine tibétain, emprisonné le 15 décembre 1987
The Special Rapporteur was also able to have a meeting with Mr. Julo Dawa Tsering, a Tibetan monk, who was imprisoned on 15 December 1987

Enfin, la Société pour les peuples menacés est extrêmement préoccupée par le sort réservé à Ngawan Choephel, moine tibétain détenu arbitrairement par les autorités chinoises
Lastly, his organization was very concerned about the fate of Ngawan Choephel, a Tibetan monk arbitrarily detained by the Chinese authorities and sentenced to 18

La FIDH et le HRIC ont aussi été surpris d'apprendre que malgré l'invitation de se rendre en Chine adressée en 1994 au Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions de l'intolérance religieuse, le moine tibétain Yulo Dawa Tsering est en résidence surveillée depuis son entrevue avec le Rapporteur.
FIDH and HRIC were also surprised to learn that although China invited the Special Rapporteur on religious intolerance in 1994, Tibetan monk Yulo Dawa Tsering has been under house arrest since his meeting with the Rapporteur.

L'appel urgent adressé à la Chine constituait un rappel quant à des informations faisant état de la détention de Yulo Dawa Tsering, moine tibétain, que le Rapporteur spécial avait consulté lors de sa visite en Chine en 1995 Voir E/CN.4/1995/91.
The urgent appeal addressed to China was a call for information regarding the detention of Yulo Dawa Tsering, a Tibetan monk, whom the Special Rapporteur had consulted during his visit to China in 1995.9 The Chinese Government replied as follows.

L'appel urgent adressé à la Chine constituait un rappel quant à des informations faisant état de la détention de Yulo Dawa Tsering, moine tibétain, avec lequel le Rapporteur spécial s'était entretenu lors de sa visite en Chine en 1995 E/CN.4/1995/91, par. 115.
The urgent appeal to China constituted a reminder about information concerning the detention of Yulo Dawa Tsering, a Tibetan monk, whom the Special Rapporteur interviewed during his visit to China in 1995 E/CN.4/1995/91, para. 115.

Le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent à la Chine, lui demandant des informations sur la détention de Yulo Dawa Tsering, moine tibétain, que le Rapporteur spécial avait rencontré lors de sa visite en Chine en 1995 voir E/CN.4/1996/95,
The Special Rapporteur sent an urgent appeal requesting information on the detention of Yulo Dawa Tsering, a Tibetan monk, whom the Special Rapporteur had met with during his visit to China in 1995. See E/CN.4/1996/95, para.

La Rapporteuse spéciale a transmis des allégations de violations du droit à la vie concernant un moine tibétain nommé Yeshe Samten,
The Special Rapporteur transmitted allegations regarding violations to the right to life on behalf of a Tibetan monk named Yeshe Samten,

A propos de Kelsang Thutop, un moine tibétain qui serait mort dans la prison de Drapchi des suites de malnutrition et de manque de soins,
Regarding the case of Kelsang Thutop, a Tibetan monk who was alleged to have died in Drapchi prison as a result of malnutrition

Le 27 octobre 2000, un jeune moine tibétain, Kunchog Gyatso,
A young Tibetan monk, Kunchog Gyatso,

des chercheurs, ainsi qu'avec un moine tibétain récemment libéré, il a aussi
also with a recently released Tibetan monk. He also visited places of worship

un cas concernant Thubten Samten, moine tibétain âgé de 19 ans qui aurait été enlevé dans sa chambre au monastère en mai 2006 par des agents de la police chinoise pour avoir exhibé des articles interdits dans sa chambre,
concerning Thubten Samten, a 19-year-old Tibetan monk who was allegedly taken by Chinese police officers from his room in a monastery in May 2006 for displaying prohibited items in his room, such as pictures of the Dalai Lama

L'appel urgent adressé à la Chine a trait à des informations faisant état de la détention du vénérable Yulo Dawa Tsering, moine tibétain, que le Rapporteur spécial avait consulté lors de sa visite en Chine(voir E/CN.4/1995/91)
The urgent appeal sent to China concerns reports of the detention of the venerable Yulo Dawa Tsering, a Tibetan monk whom the Special Rapporteur had consulted during his visit to China(see E/CN.4/1995/1991) and in respect of whom the Chinese authorities had

au Népal à propos de la mort présumée d'un moine tibétain et à la Chine où un moine tibétain serait mort des suites des tortures qui lui avaient été infligées.
Nepal concerning the alleged death of a Tibetan monk; and China where one Tibetan monk was said to have died as a result of torture.

Moines tibétains sur le mur.
Tibetan monks on the wall.

Fait par des moines tibétains aveugles?
Made by blind Tibetan monks?

Moines tibétains sur le mur 87 moines tibétains… ♪.
Tibetan monks on the wall 87 Tibetan monks…♪.

En 2009, la communauté monastique comprend 9 moines tibétains.
In 2009 the monastic community comprised 9 Tibetan monks.