TIBÉTAINS in English translation

• tibetan

Examples of using Tibétains in French and their translations into English

Nous explorerons de nombreux paysages stupéfiants des hauts plateaux tibétains; serons submerges par traditionnelle
We will explore the manifold and breathtaking landscapes of the Tibetan high plateau, submerging into this vivid

sont essentiels à la survie des tibétains.
are essential to the survival of the Tibetan.

En réponse, au mois de juin 1987, la Chambre des représentants des États-Unis a passé une résolution en soutien aux droits de l'homme des Tibétains.
In response, the United States House of Representatives in June 1987 passed a resolution in support of Tibetan human rights.

non aux minorités comme les Tibétains.
not to minorities such as Tibetans.

les reliant à la communauté des Tibétains en exil en Inde.
Russia by linking them with the community of Tibetan exiles in India.

est redoutée des Tibétains en raison de sa gestion dure.
is feared by the Tibetans due to its strong management.

le Département d'État des États-Unis ne souhaitait rencontrer les Tibétains que de façon non officielle.
the State Department proved willing only to meet with the Tibetans on an informal basis.

les Spiti Bhotia sont davantage semblables aux Tibétains, du fait de la proximité du Tibet.
while the Spiti Bhot are more similar to the Tibetans, owing to their proximity to Tibet.

Des pièces découvertes sur place indiquent que les Chinois contrôlent la zone depuis au moins la dynastie Han, mais qu'elle est conquise par les Tibétains pendant la dynastie Tang.
Coins discovered there indicate that the Chinese controlled the area as early as the Han Dynasty but fell to the Tibetans during the Tang Dynasty.

le style de vie des Pumi ressemble étroitement à celui des Tibétains.
the lifestyle of Prinmi-speaking Tibetans closely resembles to that of the Tibetans.

Ayant du mal à prononcer son nom(à cause du F), les Tibétains appellent Ford Phodo,
As Tibetans had a problem in pronouncing"F","Ford" became Phodo and later in Kham,

Car en 679 le général chinois Pei Xingjian défait à la fois Ashina Duzhi et les Tibétains, rétablissant ainsi le contrôle des Tang sur les Régions de l'Ouest.
In 679 the Tang general, Pei Xingjian, defeated Ashina Duzhi as well as the Tibetans and established control over the Western Regions.

En 1959, le Bhoutan accorde l'asile à plusieurs milliers de réfugiés tibétains.
In 1959, Bhutan granted asylum to several thousand refugees after the Chinese took control of Tibet.

la survie même de l'identité ethnique des Tibétains suscite des inquiétudes.
gave rise to worries about the survival of the Tibetan ethnic identity.

comme disent les Tibétains.
as they say in Tibet.

Près de 80% des cas concernent le Tibet, alors que les Tibétains ne représentent que 0,2% de la population chinoise.
Almost 80 per cent of those cases concerned Tibet, although Tibetans represented only 0.2 per cent of the Chinese population.

Le yack domestique est une des espèces les plus importantes pour les tibétains, fournissant viande, laine, lait….
The domestic yak is greatly valued by the Tibetans, since it provides meat, wool, milk….

Les transferts massifs de colons et de soldats chinois ont eu des conséquences catastrophiques sur les Tibétains.
The impact on Tibetans of the massive transfer of Chinese settlers and soldiers has been devastating.

La délégation signale aussi que de nombreuses organisations non gouvernementales s'occupent des réfugiés tibétains ainsi que d'autres réfugiés.
There were many non-governmental organizations dealing with Tibetan and other refugees.

Les Chinois venus d'autres régions du pays habitent dans des bâtiments modernes alors que les Tibétains sont logés dans de vieux immeubles insalubres.
Chinese from other parts of the country inhabit modern buildings, while Tibetans are allocated old and dirty buildings.