MOIS APRÈS L'ADOPTION in English translation

• months after the adoption

Examples of using Mois après l'adoption in French and their translations into English

En dépit de ses imperfections, le rapport de la mission a confirmé la validité des mises en garde lancées par la République fédérale de Yougoslavie concernant le fait que, 11 mois après l'adoption de la résolution 1244(1999)
Notwithstanding its shortcomings, the report of the mission has borne out the validity of the warnings of the Federal Republic of Yugoslavia that, even 11 months after the adoption of Security Council resolution 1244(1999),

Décide d'examiner six mois après l'adoption de la présente résolution toutes les mesures énoncées ci-dessus
Decides further to review six months from the adoption of this resolution all of the above measures with a view to modifying

de lui présenter un rapport au plus tard trois mois après l'adoption de la présente résolution;
to submit a report to the Council no later than three months after adoption of this resolution;

Application et mise en oeuvre Les prêteurs appliqueront les éléments stratégiques du Code se rapportant aux nouvelles hypothèques pas plus tard que six mois après la date d'adoption du Code pour les éléments 3 et 4; et pas plus tard que douze(12) mois après l'adoption du Code pour les éléments 1,
Application and Implementation Lenders will implement the policy elements of the Code with respect to new mortgages no later than six(6) months from date of adoption of the Code for Element 3 and Element 4; and no later than twelve(12) months from adoption of the Code for Element 1, Element 2

Six mois après l'adoption du Programme d'action par la Conférence mondiale sur le développement des petits États insulaires en développement,
Six months after the adoption of the Programme of Action by the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,

Cinq mois après, l'adoption de la Communauté franco-africaine entraîne la suppression de l'Assemblée de l'Union française
Five months after the adoption of the French Community, the Assembly of the French Union dissolved

Trois mois après l'adoption… qu'on m'a dit que les frais n'étaient pas couverts par l'assurance.
Three months after we adopted you, we find out that the m… the medical bills are not gonna be covered by the insurance.

Les organismes d'adoption sont tenus de dépêcher un travailleur social au foyer des parents adoptifs pour conduire des entretiens 6 et 12 mois après l'adoption, et de transmettre un rapport sur l'installation de l'enfant au Centre chinois d'adoption dans un délai de trois mois après chaque visite.
Adoption organizations are required to send a social worker to the child's adoptive home to conduct interviews 6 months and 12 months after the adoption is completed, and to forward a settling-in report to the China Adoption Centre within 3 months of each of these visits.

Onze mois après l'adoption, par consensus, de la résolution 47/199,
Eleven months after the adoption by consensus of resolution 47/199,

Mois après l'adoption de la directive pertinente.
Months after the adoption of the relevant Directive.

Il est présenté au plus tard 24 mois après l'adoption de la stratégie par le Conseil fédéral.
The action plan shall be available 24 months after the adoption of the strategy by the Federal Council, at the latest.

Il convenait que les Parties contractantes appliquent la Liste dans les six mois après l'adoption d'une décision.
The Contracting Parties should apply the checklist within six months after the adoption of the decision.

Le Conseil a décidé que les mesures susmentionnées entreraient en vigueur un mois après l'adoption de la résolution.
The above measures shall come into force one month after the date of the adoption of the resolution.

près de 17 mois après l'adoption du Plan d'action.
almost 17 months after the adoption of the action plan.

Dix mois après l'adoption de la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité,
Ten months after the adoption of Security Council resolution 1860(2009),

Six mois après l'adoption de cette résolution, aucune information n'a été donnée sur l'application de ces dispositions.
Six months after the adoption of that resolution, no information had been made available on the implementation of those provisions.

Elles sont détruites six mois après l'adoption du procès-verbal sauf avis contraire du Président ou de l'un des membres.
The cassettes shall be destroyed six months after the adoption of the minutes unless the Chairman or a member requests otherwise.

L'objectif de ce bilan mi-parcours est d'illustrer le chemin parcouru vingt mois après l'adoption du Plan d'Action 2015-2017.
The goal of this midterm report is to illustrate the work accomplished twenty months after the adoption of the Action Plan 2015-2017.

Toutefois, une bonne pratique serait de considérer comme une période raisonnable le délai d'un mois après l'adoption du plan.
However, good practice suggests that a reasonable period could be within a month of the plan adoption.

Or, 18 mois après l'adoption du texte, l'application de la grande majorité des dispositions laisse encore beaucoup à désirer.
Eighteen months since its adoption, however, limited progress has been made in the implementation of the vast majority of the provisions.