Examples of using Mon bail in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mon bail arrive à terme.
Mon bail expire la semaine prochaine.
My lease is up next week.Mon bail touche à sa fin.
My sublease is expiring.Et ils ne renouvelleront pas mon bail.
And they're not lettin' me renew my lease.C'est la fin de mon bail.
Yeah. My lease is up soon.Mon bail a encore 12 heures à courir.
I do have another 12 hours on my lease.Impossible. Je dois signer mon bail.
Tu sais que mon bail est presque fini.
You know my lease is almost up.Ouais, il reste 9 mois sur mon bail.
Yeah! There's 9 months left on my lease.Je suppose que je vais prolonger mon bail, alors.
So I guess I will go re-up my lease then.Est-ce que mon courtier immobilier peut négocier mon bail?
Can Mon bail se termine à la fin du mois prochain.
My lease runs out at the end of next month.Je dois trouver un moyen de me débarrasser de mon bail.
Gotta find a way to get out of my lease.Puis-je quitter mon appartement avant la fin de mon bail?
If I have to leave Je me souviens qu'il y a une clause a cet effet dans mon bail.
I specifically remember such language in my lease.Puis-je mettre fin à mon bail en donnant un préavis de 3 mois au propriétaire?
Can I break my lease by giving the landlord three months' notice?Qu'arrive-t-il si je n'ai pas le droit de mettre fin à mon bail?
What if I don't have a legal right to cancel my lease?Il est écrit:"exploitations Ravenna" sur mon bail, mais je n'ai jamais rencontré personne venant de Ravenna,
My lease says"Ravenna Holdings" all of a sudden, but I haven't met one soul this whole time from Ravenna,English will follow Je cède mon bail à partir de 24 septembre 2018(possible avant)
Mais on peut le louer Un nouveau bail, mon bien-aimé.
