Examples of using Mon e-mail in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aussi, réponds à mon e-mail au sujet du diner de ce soir
Mon e-mail ne marche pas,
My e-mail's not working,Comme je te disais dans mon e-mail, je pense faire du changement.
Like I said in my e-mail, I'm just exploring the idea of making a change.Vous pouvez m'écrire via mon e-mail ou l'un de mes réseaux sociaux.
Avez vous reçu mon e-mail sur l'importance d'interagir à la maison avec les enfants?
Did you get my e-mail about how vital it is that parents play and interact with them at home?Quand vous avez lu mon e-mail, j'imagine que vous vous êtes dit que j'aurais dû vous en parler avant!
When you read my email, I imagine you felt that I should have told you in the first place if that's the case!Tu as mon e-mail Mais tu ne m'as pas contactée une fois, pas une seule fois dans le mois.
you have my e-mail but you haven't contacted me once, not once in months.Si vous êtes intéressé à écrire moi sur mon e-mail et dire qch plus sur vous-même.
If you are interested write to me on my email and tell sth more about yourself.Q: Je n'ai pas d'acces jusqu'a mon e-mail adresse, de quelle facon je peux reconstituer mon mot de passé?
Q: I don't have access to my e-mail address, how to recover Clique ici, puis choisis« Je n'arrive pas à confirmer mon e-mail» et ajoute ensuite ces informations dans ta requête.
Please click here, then select"I cannot confirm my email", and add the following details to your request.Elle n'a pas non plus répondu à mon e-mail, chose assez inhabituelle pour elle.
I didn't talk to Donna after she abruptly resigned earlier this month, nor did she reply to my e-mail something quite unusual for her.Je dis juste qu'il est en train de se produire ce que je vous ai décrit dans mon e-mail.
All I'm saying is, these numbers, these results, this is what I mentioned to you in my email.On suite à mon e-mail.
I'm following up on my email.Tu as mon e-mail, alors envoie moi un mot,
You know, you have my e-mall address. So drop me a line.Ça n'a aucun sens pour vous de garder mon e-mail, pourtant c'est le cas.
Makes no sense for you Je vais vérifier mes e-mail.
I'm gonna check my e-mail.J'ai vérifié mes e-mails, et pas un message de vous!
I checked my email hundreds of times and not a single word there!Je suis descendu regarder mes e-mails, ce matin. J'ai tout imprimé.
I went downstairs… checked my e-mail this morning… printed it out.Un lien dans mes e-mails n'est pas suivi.
A link in my email isn't being tracked.
