Examples of using Mon mail in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
je l'ai marqué dans mon mail, et le resto où il travaille ouvre une enseigne à Los Angeles.
like I mentioned in my e-mail, and the restaurant he works for is opening another place out in Los Angeles.Je ne sais pas si tu as eu mon mail, mais on fait le repas le 24 à 17h.
Euh, comme je le disais dans mon mail, j'enquête pour un de mes amis qui fournit des objets pour les ventes aux enchères chez Christie.
Uh, as I mentioned in my e-mail, I'm looking into a matter for a friend of mine who procures items for auction at Christie's.Je sais pas si tu as eu mon mail, mais comme c'est notre dernière émission,
I don't know if you got my email, but I thought that since this is our final show,Ce que je voulais dire dans mon mail était qu'un… de mes collègues vous a réclamé.
What I meant in my e-mail was, a, colleague of mine was asking about you.je n'ai pas de réponse à mon mail, quoi faire?
I did not get any feedback to my email, what is happening?et j'aime mon mail, ok?
I like donc tu peux ignorer mon mail.
so you can disregard my email.Je le donne mon mail, tu m'écris, comme ça j'aurai le tien et je t'enverrai le dossier Dropbox de mes dernières… tentatives.
If I give you my e-mail address, then you can shoot me an Ne lis pas mes mails sans ma permission.
You can't just read my e-mail without asking me permission.Je peux regarder mes mails vite fait?
Can I check my email real quick?Bien, j'ai besoin de faire mes mails quand vous aurez fini.
Well, i need to do my e-mail when you're done.Ok, donc, je viens juste de vérifier mes mail et.
Et à chaque fois que je vérifie mes mails et qu'il n'a pas écrit.
And every time I check my email and he hasn't written.Vous permettez que je relève mes mails?
You mind if I check my e-mail?Je peux relever mes mails avant?
Can I get my mail first?Vérifions mes mails, vite fait.
Check my email really quick.En fait, je vérifiais mes mails.
Actually, I was just checking my e-mail.Vous lisez mes mails?
You reading my mail?Il piratait mes mails.
He would hack into my email.
