Examples of using Secure mail in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
white lists of addresses from the web interface of Kaspersky Secure Mail Gateway, you have to add a LDAP server connection(see section"Adding a connection to a LDAP server" on page 318)
blanche d'adresses personnelles depuis l'interface Web de Kaspersky Secure Mail Gateway, il faut ajouter une connexion au serveur LDAP(cf. section"Ajout de la connexion au serveur LDAP" à la page 337)44)(securing mail and pouch operations,
par. 44)(sécurisation du courrier et de la valise diplomatique,You may also leave an envelope containing you postdated cheques in the secured mail box located outside, next to the front door that leads to the Finances Department.
En tout temps vous pouvez aussi déposer vos enveloppes contenant des chèques postdatés dans la boite à courrier sécurisée extérieure située the Netherlands makes use of the secured mail system SIENA(Secure Information Exchange Network Application)
les Pays-Bas utilisent le système de messagerie sécurisé SIENA(Application de réseau d'échange We send by Secure Mail.
Envois postaux Sécurisés.
General settings of Kaspersky Secure Mail Gateway.
Paramètres généraux de Kaspersky Secure Mail Gateway.Event type-Type of Kaspersky Secure Mail Gateway event.
Type d'événement: type d'événement de Kaspersky Secure Mail Gateway.Kaspersky Secure Mail Gateway verifies this digital signature.
Kaspersky Secure Mail Gateway vérifie cette signature numérique.Result-Result of the Kaspersky Secure Mail Gateway event.
Résultat: résultat de l'événement de Kaspersky Secure Mail Gateway.Monitoring-Section containing Kaspersky Secure Mail Gateway monitoring data.
Surveillance: section contenant les données de surveillance de Kaspersky Secure Mail Gateway.Workspace of the Kaspersky Secure Mail Gateway web interface window.
Espace de travail de la fenêtre de l'interface Web de Kaspersky Secure Mail Gateway.Settings-Section that lets you configure Kaspersky Secure Mail Gateway settings.
Paramètres: section permettant de configurer les paramètres de Kaspersky Secure Mail Gateway.Kaspersky Secure Mail Gateway uses the following message authentication technologies.
Kaspersky Secure Mail Gateway exploite les technologies suivantes pour authentifier les expéditeurs.
Preparing to upgrade Kaspersky Secure Mail Gateway via the web interface.
Préparatifs pour la mise à jour de Kaspersky Secure Mail Gateway via l'interface Web.Kaspersky Secure Mail Gateway uses keys of the following types.
Les types de clé proposés pour Kaspersky Secure Mail Gateway sont les suivants.Kaspersky Secure Mail Gateway uses certain data of users during operations.
Kaspersky Secure Mail Gateway utilise dans le cadre de son fonctionnement certaines données de l'utilisateur.Kaspersky Secure Mail Gateway management console tree displays the following sections.
L'arborescence de la console de gestion de Kaspersky Secure Mail Gateway Server présente les sections suivantes.By default, dump generation in Kaspersky Secure Mail Gateway is disabled.
La création d'un vidage est désactivée par défaut dans Kaspersky Secure Mail Gateway.You may need to restart Kaspersky Secure Mail Gateway after upgrading.
Après l'installation de la mise à jour, il faudra peut-être redémarrer Kaspersky Secure Mail Gateway.Kaspersky Secure Mail Gateway will be redirecting all messages to this address.
Kaspersky Secure Mail Gateway renverra tous les messages à cette adresse.
