Examples of using Mon portable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais maintenant je sais pourquoi mon épaule grésille chaque fois que mon portable sonne.
Toujours pouvoir tout contrôler à partir de mon portable est simplement fantastique!
And always having control right from my mobile is simply fantastic!Désolée Hector, mais je ne peux pas simplement décrocher mon portable.
I'm sorry, Hector, but I can't just pick up my cellphone here.Dylan, je pense que j'ai laissé mon portable dans la voiture.
Dylan, I think I left my mobile in the car.Je pense qu'il pourrait y avoir un message laissé sur mon portable.
I think there might be a message left on my cellphone.Je change mon portable tous les six mois.
I-I change my phones every six months.Et j'ai laissé mon portable et mon porte-feuille dedans.
Mon portable est dans ma poche arrière.
My cell-phone is in Ecrase et porte-moi ma carte visa, mon portable et mes cachets.
Get me Mon portable.
Here's my phone.Mon portable est mort.
Putain, mon portable?
Where's my phone?Mon portable est mort.
My cell's dying.Attends, mon portable va tomber, arrête de bouger.
Have you gone mad? Hang on, my laptop will fall down, stop moving.Ouais, mon portable est cassé.
Yeah, my phone's broken.Mon portable est mort et avec ces arbres.
My phone's dead. I got some tree shrinkage to deal with.C'est le numéro de mon portable, je l'ai toujours sur moi.
This is to my portable phone. I keep it with me.J'ai oublié mon portable. Je reviens.
I forgot about my mobile, coming right back.J'ai mon portable.- Merci!
I'm on my cell, if you need me./ Thanks!J'ai mon portable si quelqu'un a besoin de moi.
I'm on my cell if anybody needs me.
