Examples of using Mon week-end in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai mes week-ends, je reconnais ma femme.
I have my weekends again. I recognize Je passe mes week-ends dans le pays, pas dans les sous-sols.
I spend my weekends in the country, not in basements.Je passerai mes week-ends au milieu des langes?
You think I will spend my weekends dodging under wet nappies?Mes week-ends avec Ellie étaient sacrés.
My weekends with Ellie were sacrosanct.Pendant mes week-ends et vacances, je voyage.
During my weekends and holidays, I travel.Mes week-ends au college.
I spent My weekends in school.Oui, je passe mes week-ends à fabriquer ces choses.
Yes, I do spend my weekends making these things.J'ai sacrifié tous mes week-ends.
I have sacrificed my weekends.Je croyais avoir mes week-ends.
I thought I had weekends to myself.J'en profiterais plus si tu respectais mes week-ends.
I would make more of them if you respected my weekends.J'ai de nouveau mes week-ends de libres.
Hey, look… I got my weekends back.À partir de maintenant, j'annule mes week-ends.
I'm gonna consider my weekends canceled from here on out.Je suis généralement libre du lundi au vendredi matins et soirs, et mes week-end sont complétement libres.
I'm generally free mondays through Fridays, mornings and evenings, and my weekends are wide open.J'aime mes week-ends, mes vacances, et avoir du temps pour moi.
I like my weekends. I like un clou et je passe mes week-ends à jouer seul à la Wii.
and I spend my weekends playing Wii… alone.en me donnant des cadeaux en occupant mes week-ends avec des entraînements, en me racontant des histoires larmoyantes où tu n'avais personne en t'encourageant dans les gradins.
sydney, giving me gifts, Taking over my weekends with training, Telling me sob-stories about how you had no one.dans le train en rentrant pour te retrouver avec qui je passerai tous mes week-ends sans devoirs à faire.
home to see you, who I will spend my weekends with not doing homework.C'est mon week-end dojo.
Vous avez gâché mon week-end.
You have completely ruined my weekend.Merci d'avoir ruiné mon week-end.
Thanks for ruining my weekend.
