MONITORAGE in English translation

• monitoring

Examples of using Monitorage in French and their translations into English

accélère le processus de dégradation de la matière organique sous des paramètres contrôlés et suivi sous monitorage de température, d'humidité et de PH.
accelerate the process of degradation of the organic material under controlled parameters of temperature monitoring, humidity and Ph.

directrice générale de MediaWatch espérait que le projet porte en lui le germe d'autres initiatives de monitorage, ce qui s'est certainement avéré,
the executive director of MediaWatch hoped that the project would lay the seeds for future monitoring initiatives which it certainly has,

en l'absence de rapports publiés, nous ne pouvons pas nous prononcer officiellement sur son efficacité éprouvée, comparativement au test de référence que constitue le monitorage par cathéter artériel.
requirements for death determination, in the absence of published reports we cannot formally comment on its proven effectiveness compared to the current gold standard of arterial line monitoring.

avec archivage journalier des paramètres mesurés; pré-équipé pour le monitorage et la télégestion.
fitted for connection to a monitoring or remote control device.

Lors du quatrième GMMP en 2010, on a piloté le monitorage des nouvelles sur l'Internet pour la première fois, en plus des recherches sur la télévision,
For the Fourth GMMP in 2010, monitoring of Internet news was piloted for the first time,

Le monitorage du courant absorbé active le dispositif de sécurité anti-coincement, et les fonctions de"soft
Monitoring the current consumption allows the control of a sophisticated anticrush safety system,

S'il y a des signes d'hypertension intracrânienne, un monitorage de la pression intracrânienne est souhaitable
If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken;

de la sécurité incendie évaluation de nouvelles technologies pour les habits et équipements de pompier, monitorage des signes physiologiques des pompiers en service.
the fire safety sector evaluation of new technologies for firefighter clothing and equipment, monitoring of physiological signs of on-duty firefighters.

Idéal pour le monitorage et le contrôle des drosophiles dans des environnements qui sont sujet à les infestations comme:
It is perfect to monitoring and control fruit flies in indoor environments subjected to infestation,

les patients deviennent de réels partenaires dans le monitorage de leur état de santé,
patients become real partners in monitoring their state of health,

Les équipes de monitorage ont été invitées à participer à la recherche touchant les nouvelles numériques si le nombre de consommateurs de nouvelles sur l'Internet
The monitoring teams were invited to participate in the digital news research if the numbers of local Internet

d'être mieux impliqués dans le monitorage de leur santé.
to be more involved in monitoring their health.

Grâce au Monitorage de l'éducation en Suisse,
Through the monitoring of education in Switzerland,

des autorités régionales et locales disposées à contribuer au monitorage de la subsidiarité à l'égard des actes législatifs européens ayant un impact territorial;
local authorities which are willing to take part in monitoring subsidiarity with regard to European legislative acts having a territorial impact;

Les résultats de monitorage sont appliqués pour modifier les actions telles que la sensibilisation, la formation de la lecture critique des médias,
The monitoring findings are applied to change actions such as awareness creation,

En 1985, le département de neurophysiologie clinique de l'HME a été l'un des premiers à utiliser les potentiels évoqués somatosensoriels(PES) pour le monitorage des interventions rachidiennes orthopédiques.
In 1985, the MCH Department of Clinical Neurophysiology was one the first centres to begin using Somatosensory Evoked Potentials(SEP) in monitoring orthopaedic spinal procedures.

L'usinage est constamment sous monitorage et maintenu sous contrôle par des systèmes modernes de récolte des données, qui sont transmises à un centre de contrôle de la qualité pourvu des moyens les plus modernes de vérification du produit fini.
Machining is under constant surveillance and controlled by modern systems collecting data which is transferred to a quality control equipped with the most up-to-date end product inspection equipment.

L'unité électronique de télégestion SICRES permet le monitorage, analyse et support technique en temps réel,
The electronic unit of SICRES telemanagement allows the monitoring, analysis and technical support in real time,

L'utilisation de la technologie sans fil permet d'améliorer le monitorage et la gestion des principaux paramètres environnementaux dans la serre en réduisant,
The use of the wireless technology allows to improve the monitoring and the management of the means environmental parameters within the greenhouse,

leur travail au moyen de médicaments; 63%, qu'un monitorage continu de la fréquence cardiaque fœtale avait été utilisé; et plus de 38%, que des médicaments leur avaient été administrés en vue d'accélérer le travail.
63% reported that continuous fetal heart rate monitoring was used; and over 38% received medication to speed up labor.