MORAUX in English translation

• moral
• ethical
• non-pecuniary
• morals

Examples of using Moraux in French and their translations into English

Une victime est un particulier qui a subi des dommages- matériels, corporels ou moraux- ou des pertes économiques imputables à la perpétration d'une infraction.
A victim is any individual who has suffered physical or emotional harm, property damage, or economic loss as the result of the commission of an offence.

d'affaiblir les principes moraux et de relâcher le tissu social des communautés.
threatening the morale and social fabric of communities.

Le Tribunal a accordé au total près de 62 500$ à titre de dommages moraux et punitifs répartis entre les quatre plaignants.
The Tribunal awarded close to $62,500 in moral and punitive damages, shared equally among the four plaintiffs.

servent ainsi de fondement à l'engagement politique tout en préconisant les aspects moraux et économiques de la santé.
thereby providing a basis for political commitment, and made the case for the moral and economic aspects of health.

ce soit pour des impératifs moraux ou politiques, ou par souci de cohérence financière.
be it for moral, political or financial coherence imperatives.

La violence envers les enfants peut être suffisamment grave pour justifier la protection de l'identité, si les enfants ont subi de graves dommages corporels ou moraux.
The abuse of children may be severe enough to warrant name protection if the children were subjected to serious physical or psychological harm.

L'État applique la politique de développement de tous les domaines en faveur des membres des ethnies minoritaires en améliorant progressivement leur vie dans tous ses aspects matériels et moraux.
The State undertakes development policy in all fields, gradually improves the material and spiritual life of ethnic minorities.

certes pas juridiques, mais moraux.
if not legally, then morally.

Le souci des générations futures repose sur l'engagement ouvert et critique des parties prenantes à tous les niveaux en faveur de choix moraux et éthiques.
Concern for future generations rests on an open and critical engagement with moral and ethical choices, carried out by informed stakeholders at all levels.

Le droit d'obtenir une réparation visé au paragraphe 4 comprend l'indemnisation intégrale des dommages matériels et moraux.
The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 includes full compensation for material and psychological harm.

L'obligation de le protéger requiert des États qu'ils prennent des mesures pour empêcher des tiers de faire obstacle aux intérêts moraux et matériels des auteurs.
The obligation to protect requires States parties totake measures that prevent third parties from interfering with the moral and material interests of authors.

Le droit français comporte deux grands textes de base pour la protection des intérêts moraux et matériels des auteurs dans les domaines littéraire, artistique et scientifique.
French law contains two sets of provisions dealing with the moral and material interests of authors in the literary, artistic and scientific fields.

Les victimes du coup d'Etat militaire de 1991 attendent toujours que réparation leur soit accordée pour les dommages physiques, moraux et matériels qu'elles ont subis.
The victims of the military coup d'état in 1991 were still awaiting compensation for the physical, mental and material injury they had sustained.

handicapées des mesures spéciales de protection en fonction de leurs besoins physiques et moraux;
protection for elderly and handicapped women in line with their physical and psychological needs;

Les lois réglementant l'activité des organes judiciaires comportent des dispositions concernant la réparation des dommages moraux ou matériels causés par leurs actes.
The laws governing the activities of rights protection bodies contain provisions on compensation for the moral and material injury that may be caused to citizens by such bodies.

Le plus grand Canadien de tous les temps a reconnu que la Bible constituait une importante composante dans l'édification de citoyens justes et moraux.
The greatest Canadian of all time recognized that the Bible was an important component in building a moral and just citizenry.

on leur inculque des préceptes moraux et religieux.
are instructed in moral and religious values.

Lesdits textes prévoient des sanctions à l'endroit des acteurs physiques ou moraux qui les auraient enfreints.
These provisions establish penalties for physical or moral persons who violate them.

causant ainsi des dommages à la fois physiques et moraux.
involved in that activity, resulting in physical and psychological damage.

Une moyenne de trois années est nécessaire pour« relever» un enfant victime d'abus physiques et/ou moraux.
On average, it take three years to'restore' a child who has been a victim of physical or mental abuse.