Examples of using Moussons in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de la partie méridionale de la mer Rouge pendant la période des moussons et s'aventurant jusqu'aux Maldives lorsque le temps est plus clément.
the southern end of the Red Sea during the monsoon period and venturing as far out as Maldives during favourable weather.les zones vertes, nourries par les moussons, n'étaient pas uniquement typiques des régions rurales
l'impact de ces éléments sur les variations du cycle des moussons, les pressions qui s'exercent sur l'eau atmosphérique
aerosols, their influence on oscillations in the monsoon cycle, and pressure on the atmospheric waterde la neige d'Islande aux moussons et températures élevées en Asie.
snow of Iceland to the monsoons and high temperatures of Asia.des étés chauds sont typiques de l'intérieur des terres à l'ouest, une saison humide des moussons dans le nord, et des conditions tempérées chaudes le long de la bande côtière.
hot summers are typical for the inland west, a monsoonal'wet' season in the far north, and warm subtropical conditions along the coastal strip.
qui coïncident avec l'arrivée des moussons.
which coincide with Après la fin des moussons dans l'océan Indien
Following the end of the monsoons on the Indian OceanEn raison du régime erratique des moussons, aussi bien les régions à faibles précipitations(moins de 750 mm)
Due to erratic behaviour of the monsoon, in both low(less than 750 mm) and medium(750-1,125 mm) rainfall,le changement climatique risquant de provoquer des moussons plus irrégulières,
climate change may cause monsoons to become more erratic,il a identifié la partie indienne de l'Asie des moussons avec les jungles entourant Angkor:« Quand j'ai vu ça, je me suis tout de suite dit que c'est là que je voulais faire mon archéologie.» p.c., 5/29/2003.
cave treasures, he viewed that Indian part of Monsoon Asia as indistinguishable from the jungles around Angkor:“Immediately when I saw that I told myself that is where I want to do my archaeology” p. c., 5/29/2003.évaluer les problèmes liés à l'eau, y compris certains évènements hydrologiques extrêmes tels que El Niño/La Niña et les moussons susceptibles de provoquer inondations et sécheresses.
including various hydrological extremes such as El Niño and La Niña and monsoons, that could result in floods and droughts.connus sont Mississippi Masala, Le Mariage des moussons, lauréat du Lion d'or à la Mostra de Venise
The Namesake, the Golden Lion winning Monsoon Wedding, and Salaam Bombay!, which received nominationssont profondément affectées par les moussons.
are profoundly affected by the monsoons.
eau dans la saison des moussons, la verdure de la végétation
a pool which fills with water in the monsoon season, the green vegetationde l'harmattan et des moussons de l'Atlantique sud.
the South Atlantic monsoons.sous un soleil de plomb ou la pluie des moussons, PSE se transforme en une joyeuse
under a blazing sun or monsoon rain, PSE turns into a joyoustyphons, moussons, tempêtes de glace,
typhoons, monsoons, ice storms,Évaluation de la valeur ajoutée des modèles de simulation climatique régionaux à haute résolution de la climatologie des moussons d'été en Asie du Sud Les moussons d'été d'Asie du Sud constituent un système météorologique continental fluctuant dans le temps et l'espace.
Evaluation of the Added Value of a High-resolution Regional Climate Model Simulation of the South Asian Summer Monsoon Climatology The South Asian summer monsoon(SASM) is a continental scale weather system, which fluctuates at a range of temporal and spatial scales.vagues de chaleur), ainsi que les changements qui surviennent au sein de systèmes climatiques donnés, tels que les moussons, peuvent avoir,
as well as changes in the patterns of particular climatic systems such as the monsoons can have,l'intégrité du régime des perturbations(par exemple le régime des incendies, des moussons, les cyclones tropicaux
such as connectivity, integrity of the disturbance regime(e.g. fire, monsoon, tropical cyclone
