Examples of using Muda in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muda Type II:
Les processus de travail sont revus et corrigés pour éliminer les gaspillages(muda) au moyen du processus d'amélioration continue- kaizen.
Work processes are redesigned to eliminate waste(muda) through the process of continuous improvement- kaizen.Ceci est très probablement pourquoi Lean distingue les gaspillages- dénommés‘ Muda‘- en 2 catégories principales.
This is most probably why Lean distinguishes waste- or Muda- in mainly 2 categories.Iskandar Muda est un héros
Iskandar Muda is revered as a heroLe Bar Muda propose quant à lui des cocktails célèbres, une variété de bières et des cigares cubains.
Well-known cocktails, a variety of beers and Cuban cigars are available at Bar Muda.Muri est l'un des trois types de perte(Muda, Mura, Muri)
Muri is one of three types of waste(muda, mura, muri)cela génère des gaspillages muda.
since this generates"muda" waste.Sous le règne d'Iskandar Muda, d'éminents savants musulmans venaient en Aceh
Cela aide à atteindre le but de minimisation des gaspillages(muda), sans surcharger les personnes
This helps achieve the goal of minimizing waste(muda), not overburdening peopleles membres de la Kesatuan Melayu Muda encouragent activement un sentiment anti-britannique.
the members of Kesatuan Melayu Muda actively encouraged anti-British sentiment.L'aristocratie des uleëbalang créée par le sultan Iskandar Muda(règne 1583-1636),
In Aceh Sultanate, under Sultan Iskandar Muda(1583-1636), a new nobility,Fujiwara noue également des liens avec Ibrahim Hj Yaacob(en), membre de la Kesatuan Melayu Muda(en), une organisation malaise indépendantiste.
Another link forged by Fujiwara was with Ibrahim Yaacob of Kesatuan Melayu Muda a pro-independence Malay organisation.de supprimer un des différents types de"gaspillages(ou muda)", le sens de«gaspillage» est plutôt rarement interprété correctement.
to remove any of the many kinds of" waste(or muda)", the meaning of"waste" is rather seldom well considered.Iskandar Muda menait également une politique économique ferme pour soutenir la croissance,
Iskandar Muda also made shrewd economic decisions that supported growth,La clé du succès repose sur la mobilisation durable de l'ensemble des acteurs de l'entreprise sur la réduction des gaspillages(les« muda») présent tout au long de la chaine de valeur.
The key success factor is the ongoing mobilization of all stakeholders in the company to reduce wastefulness("muda") throughout the value chain.Pendant l'invasion, les membres de la Kesatuan Melayu Muda fournissent leur aide aux Japonais en espérant que ces derniers leur donneraient l'indépendance de la Malaisie.
During the Battle of Malaya, Kesatuan Melayu Muda members assisted the Japanese as they believed that the Japanese would give Malaya independence.le programme Rakan Muda a été adopté en 1994 pour promouvoir le développement physique,
productive lifestyle, the Rakan Muda Programme was introduced in 1994. It focused on physical,De même, les enseignants du Miriam College ont dispensé des cours de formation à leurs homologues du lycée Rajah Muda, ce qui a permis à ces derniers d'améliorer leurs connaissances
Likewise, the teachers of Miriam College conducted faculty development trainings to their counterparts in Rajah Muda High School, boosting their knowledgeL'aéroport international Sultan Iskandar Muda(Bandar Udara Internasional Sultan Iskandar Muda),
Sultan Iskandar Muda International Airport(Indonesian: Bandar Udara Internasional Sultan Iskandar Le MuDA a pu être financé grâce à une campagne de financement participatif en ligne,
MuDA was partly financed by an online crowdfunding campaign and thus also shows
