Examples of using Multinationales in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les principaux bénéficiaires sont les multinationales et leurs filiales, qui ont plus facilement accès à la technologie
Pour répondre aux besoins des multinationales, création de Telefonica Global Solutions France, joint-venture entre Bouygues Telecom Entreprises et Telefonica.
Creation La Fondation Bill& Melinda Gates a des partenariats avec des entreprises multinationales, étant donné qu'elles possèdent les ressources nécessaires pour pérenniser et amplifier des programmes réussis.
The Bill& Melinda Gates Foundation is forming partnerships with global companies given that the Foundation has the resources required to sustain as well as scale-up successful programmes.Mais dans certains secteurs, comme l'automobile, les liens tissés avec les multinationales peuvent avoir des effets positifs perceptibles, à l'instar de gains de productivité pour les entreprises locales.
However, some positive impacts can be seen in the automotive sector, such as productivity gains by domestic firms through linkages with TNCs.Chatterji, qui dirige l'équipe de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) chargée des études multinationales, évoquera les aspects sanitaires du vieillissement.
Mr. Chatterji, who is the head of the World Health Organization(WHO) Multi-Country Studies team, will address the health aspects of ageing.Taux d'imposition effectifs des filiales de grandes multinationales par rapport aux entreprises similaires n'appartenant pas à un groupe multinational. .
Effective tax rates of large MNE affiliates relative to non-MNE entities with similar characteristics.Il a collaboré avec plusieurs sociétés multinationales pour la mise en place de programmes de transformation des activités,
He worked with several global companies to implement business transformation programs, among them Wal-Mart Inc.,des peuples et l'Europe des multinationales.
peoples and the Europe of multinationals.Notons aussi qu'à l'exception du constructeur aéronautique brésilien Embraer, toutes les multinationales des BRICS ont amélioré leur position relative dans le top 1 000.
It is also worth noting that, with the exception of the Brazilian aircraft producer Embraer, all other BRICS TNCs increased their relative position in the overall top 1,000 rankings.Les multinationales agro-alimentaires qui, en plus des engrais et des pesticides, produisent des semences,
En attirant l'investissement des multinationales étrangères Que faut-il au Canada pour devenir leader mondial en fabrication alimentaire?
Attracting MNE/foreign investment What's required for Canada to have a world-leading food manufacturing sector?Ce qui amène une autre question: quelles responsabilités les entreprises multinationales doivent-elles endosser
This raises the question of what responsibilities global businesses themselves must take onLa reconnaissance des entreprises comme sujet de droit international représenterait une avancée importante pour la responsabilisation des multinationales.
The recognition L'expérience des BRICS ne confirme pas l'impact des investissements des multinationales américaines et européennes en termes de retombées.
The experience of BRICS countries does not confirm the emergence of a great number of spin-offs resulting from the investment of European and US TNCs.Les multinationales et les gouvernements qui ont cautionné cette approche promettent de nouvelles technologies pour maintenir Ia consommation
The companies and those within governments who have supported that approach, are now saying they will provideconsultations multinationales du PNUD sur l'éthique,
demeurait sur la partie montante de sa courbe de Laffer quant aux revenus tirés des multinationales.
was still on the upward sloping part of its Laffer curve for MNE revenue.actif pour les intérêts communs des multinationales.
proactively serving the common interests of multinationals.Avec une précision quasi-scientifique, elle a établi une cartographie de la mondialisation économique de notre société, se focalisant depuis 1993 sur les multinationales du classement Fortune 500.
In a precise and almost scientific way she has mapped the economic globalization of our society by focusing since 1993 on global Fortune 500 companies.qu'il souhaitait promouvoir et dans lesquels il voulait attirer des multinationales.
education oriented towards industries that they sought to promote and attract TNCs into.
