MULTIPLEXES in English translation

• multiplex
• multiplexes

Examples of using Multiplexes in French and their translations into English

le Comoedia sera exploité pendant 10 ans sous cette enseigne avant que le développement des multiplexes comme horizon apparemment incontournable de l'exploitation ne scelle sa fermeture fin décembre 2003.
the Comoedia was run by their company for ten years until the growth of multiplexes became such a seemingly unavoidable and crowded horizon for exhibition that it led to closure at the end of December 2003.

qu'il a massivement investi dans cette technologie pour les salles de cinéma multiplexes, depuis plusieurs années.
4K LCD microdisplay and has massively invested in this technology to equip multiplex theaters for years.

Autriche(Cf. présentation sur le site EC) En Autriche, les multiplexes dominent le parc
Austria(See presentation on EC website) The multiplexes dominate the market in Austria,

a publié une décision de réduction du remboursement des tests moléculaires multiplexes destinés au diagnostic des infections respiratoires virales des patients nonhospitalisés.
issued a finalized local coverage determination during the quarter to reduce coverage of multiplex molecular tests for the diagnosis of viral respiratory infections in outpatients.

La principale menace aujourd'hui concerne le fonds de soutien qui peut tomber dans les mains des Américains, si les multiplexes les aident à augmenter leurs parts de marchés dans les salles.
The main threat today relates to the support fund, which could fall into the hands of the Americans if the multiplexes help them to increase their market shares in the cinemas.

les librairies pour se démarquer des multiplexes qui, grâce à leur public aisé,
to distinguish themselves from the multiplexes, which, thanks to their well-off customers,

Ce récepteur ne reçoit pas 3 des canaux de 13 of first multiplexes, Il semble que receiverdoes TV prennent pas en charge le mode Multiple PLP.
This receiver does not get 3 channels from 13 of first multiplexes, It seems that TV receiverdoes not support mode Multiple PLP.

Deux variables supplémentaires sont utiles pour analyser la variété distribuée:- le nombre d'entrées par cinéma;- le pourcentage de multiplexes(c. -à-d. les cinémas avec au moins huit écrans) cf. Tableaux A5 et A6 en annexe.
Two other variables may be used to analyse the variety distributed:- the number of admissions per cinema;- the percentage of multiplexes(i.e. cinemas with eight screens or more) see Appendix, Tables A5 and A6.

le VPF traditionnel qui concerne notamment les multiplexes, le Hub-VPF et enfin un 3e modèle géré par le FFA.
the traditional VPF, which concerns notably the multiplexes, the VPF Hub and finally a 3rd model managed by the FFA.

en Chine six salles de RV dans des centres commerciaux et des multiplexes avant la fin de l'année.
theatres in American and Chinese shopping centres and multiplexes before the end of the year.

il va falloir maintenir les prix alors que les multiplexes essaient de nous copier,
Conference for the rates, we have to maintain prices although the multiplexes are trying to copy us,

va occasionnellement au cinéma, dans des multiplexes, voir des films blockbusters.
occasionally go to the film theatre, to multiplexes, to see blockbusters.

des moniteurs de contrôle et des vidéoprojecteurs pour multiplexes- le fabricant japonais revendique une image naturelle et un calage colorimétrique de haute volée.
video projectors for multiplex cinemas- the Japanese manufacturer is a reference in natural image restitution and high-quality color calibration.

Cette année-là, les principaux producteurs indiens ont boycotté et refusé la sortie de grosses productions pour forcer les exploitants(et notamment les multiplexes) à augmenter le partage des recettes.
In this year, there was a boycott by the main Indian producers refusing to release big films to pressure exhibitors(mainly multiplex cinemas) to increase revenue-sharing.

le grand nombre d'entrées par cinéma s'explique par l'essor des multiplexes, qui représentent respectivement 26%,
the high number of admissions per cinema is due to the development of multiplexes that represent 26%,

accueille les projections dans deux multiplexes de Tokyo: Odaïba Cinema Mediage
will provide the location for screenings in two multiplexes in Tokyo: the Odaiba Cinema Mediage

Vous trouverez ainsi 2 cinémas multiplexes avec 12 salles,
Here you will find two multiplex cinemas with 12 screens,

l'équipement numérique couvrant 75% du financement: une avancée décisive pour ces salles dans l'incapacité d'autofinancer l'équipement alors que les multiplexes(90% du marché)
which is a vital breakthrough since these theatres do not have the resources to cover the full cost of digital equipment, while multiplexes(90% of the market)

34 écrans dont 2 multiplexes: un de 10 salles que nous gérons(l'Utopolis),
34 screens including 2 multiplexes, one with 10 screens that we manage(Utopolis),

Saint-Gobain contribue également à l'amélioration des performances acoustiques des bâtiments(résidentiel, salles de cinéma multiplexes, classes et salles polyvalentes…)
Saint-Gobain also helps improve acoustic performance in homes, multiplex movie theaters,