Examples of using Multiplus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le MultiPlus peut être fixé au mur.
MultiPlus en mode convertisseur Fusible F3 défectueux voir l'annexe A.
MultiPlus in inverter mode Defective fuse F3 see appendix A.Le MultiPlus répondra alors plus lentement aux écarts de tension d'entrée CA.
The MultiPlus will then respond less quickly to AC input voltage deviations.Pour placer le MultiPlus dans cet état, il faut procéder comme suit.
In order to put the MultiPlus in this state, the procedure below should be followed.Plage de tension d'alimentation Plage de la tension acceptée par le MultiPlus.
Input voltage range Voltage range accepted by the MultiPlus.La charge en AC-out-2 est déconnectée immédiatement quand le MultiPlus passe en fonctionnement batterie.
The load on AC-out-2 is disconnected immediately when the MultiPlus switches to battery operation.Le MultiPlus ne bascule pas sur le groupe électrogène
MultiPlus will not switch over to generatorLe MultiPlus se synchronise avec la fréquence d'entrée CA dans cette plage.
The MultiPlus synchronises within this range with the AC input frequency.Remarque: le MultiPlus n'est pas adapté à une configuration triphasée en delta Δ.
Note: the MultiPlus is not suitable for 3-phase delta(Δ) configuration.Plage de fréquence d'entrée Plage de la fréquence d'entrée acceptée par le MultiPlus.
Input frequency range Input frequency range accepted by the MultiPlus.Relais programmable Le MultiPlus est équipé d'un relais programmable, qui est configuré par défaut comme relais d'alarme.
Programmable relay The MultiPlus is equipped with a programmable relay that by default is set as an alarm relay.Le MultiPlus empêchera la surcharge d'une source CA limitée,
The MultiPlus will prevent overload of a limited AC source,Le MultiPlus est en mode« Protection Bulk»
MultiPlus is in“Bulk protection” mode thus,En mode absorption forcée, le MultiPlus charge à la tension d'absorption normale pendant la durée maximum d'absorption définie.
In Forced Absorption mode, the MultiPlus will charge at the normal absorption voltage level during the set maximum absorption time.En cas de défaillance du réseau, le MultiPlus isole les locaux de celui-ci
In the event of mains failure, the MultiPlus isolates the premises from the mains,Recommandation: Désactiver la fonction UPS si le MultiPlus échoue à se synchroniser
Recommendation: Turn the UPS feature off if the MultiPlus fails to synchroniseSi l'interrupteur n'a pas été commuté, le MultiPlus restera sur« charger only»(chargeur-uniquement),
If the switch is has not been moved, the MultiPlus will remain in‘charger only' modeRelais programmable Le MultiPlus est équipé d'un relais multifonction, qui est programmé par défaut en tant que relais d'alarme.
Programmable relay The MultiPlus is equipped with a multi-functional relay that by default is programmed as an alarm relay.seul le chargeur de batterie du MultiPlus est en service si l'alimentation secteur est présente.
only Sur le MultiPlus(ainsi que sur le tableau de commande MultiControl s'il est connecté),
On the MultiPlus(and, if connected, on the Multi Control panel) the three LEDs“Bulk”,“Absorption”
