Examples of using Multisectoriel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
représente la synthèse des délibérations de plusieurs agences qui ont participé aux travaux d'un Comité directeur multisectoriel.
developing the NFAC began in 2002, and represents the integrated deliberations of several agencies that participated in a multi-sectoral Steering Committee.Le Panama s'est doté d'un plan stratégique multisectoriel(PEM) pour les MST/VIH/sida 2003-2007.
Panama has developed a multi-sectoral strategic plan(PEM) for addressing STIs/HIV/AIDS in the period 2003-2007.contre 9,6 millions de dollars pour un projet multisectoriel.
it is US$9.6 million for MFA projects.L'exemple d'autres pays montre que certaines autorités de la concurrence s'inscrivent de fait dans un cadre de réglementation multisectoriel.
Other examples show that some competition authorities are actually part of a multi-sector regulatory framework.il convient d'aborder les domaines recensés dans la Déclaration de Bonn sous un angle multisectoriel et multidisciplinaire.
the areas identified in the Bonn Declaration must be addressed as multisectoral and multidisciplinary in nature.Nature de la problématique: la grippe aviaire/humaine a été reconnue problème multisectoriel mondial à caractère urgent.
The nature of the problem: Avian/Human Influenza was recognised as a multisectoral, global problem with Pour la Fédération internationale, le renforcement de la résilience des communautés est un processus intégré et multisectoriel, auquel participent de nombreux acteurs.
For the IFRC, strengthening community resilience vaccination gratuite contre la rage et le pays dispose également d'un plan d'intervention zoosanitaire multisectoriel et pluridisciplinaire.
rabies vaccination free of charge and the country also has a multi-sectorial and multidisciplinary contingency plan in place.le PNUD élabore un projet multisectoriel d'assistance électorale.
UNDP is developing a multisector electoral assistance project.Ceux-ci ont été intégrés à la gestion quotidienne de notre stratégie nationale de développement, que nous avons formulée dans le cadre d'un processus consultatif multisectoriel rassemblant un large éventail d'acteurs concernés.
These have been integrated and mainstreamed into our national development strategy formulated through a multisectoral and multi-stakeholder consultative process.Pendant la troisième étape, les impacts biophysiques et directs ont été évalués systématiquement en termes macroéconomiques au moyen d'un modèle d'équilibre général calculable multisectoriel.
In the third step, the biophysical and direct impacts were consistently valued in macro-economic terms through a multi-sector computable general equilibrium model.la capacité de réaction nécessaires à un programme multisectoriel associant de multiples acteurs.
provided the flexibility and responsiveness needed for a multi-sector, multi-stakeholder programme.Par conséquent, le groupe de discussion a vivement recommandé l'organisation d'un Forum Asie du Sud de l'urbanisation multisectoriel et multipartite, de préférence au niveau ministériel.
Therefore, the focus group strongly recommended the convening of a multi-sectoral, multi-stakeholder South-Asia Urban Forum, preferably at the ministerial level.Au Vietnam, le projet de développement de la communauté des montagnes du Nord est un projet multisectoriel décentralisé qui vise à soutenir 1 million d'habitants ruraux pauvres,
The Northern Mountains Community Development Project in Vietnam is a multisectoral decentralised project to assist 1 million rural poor people,Sous les auspices de cet organe, un comité directeur multisectoriel a été constitué avec la participation de personnalités de haut rang venant des principaux ministères
Under the auspices of the NCB a national multisectoral steering committee has been set up with participation of high-ranking officials from key government ministriesle processus de consultation se doit d'être multisectoriel et ouvert à la société civile,
Les dépenses multisectorielles couvrent les salaires du personnel multisectoriel, les voyages, la formation
En Zambie, un dialogue national multisectoriel sur le VIH et la loi a été associé à des échanges sud-sud ciblés pour les organismes d'application de la loi en vue d'accroître la sensibilisation aux droits des femmes
In Zambia, a multisectoral national dialogue on HIV and the law was coupled with targeted south-south exchanges for law enforcement agencies to increase awareness of womenont imposé directement des hypothèses relatives à la croissance de la PTF au modèle EGC multisectoriel et multirégional standard(Linkage) de la Banque mondiale.
directly imposed assumptions over TFP growth on the World Bank's standard multi-sectoral, multi-regional CGE model Linkage.Que le renforcement des capacités, par nature multisectoriel, est d'une importance fondamentale pour permettre l'application intégrale,
That capacity-building is cross-cutting in nature and is fundamental to enable the full, effective
