Examples of using Murmurant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Charlotte était recroquevillée en haut de l'escalier avec son pouce dans la bouche, murmurant"Boo Boo" encore et encore.
Charlotte would be curled up at the top of the stairs with her thumb in her mouth, murmuring,"Boo Boo" over and over.Le visage choisira en murmurant un autre monstre à ramener en enfer avec lui.
C'est de cette façon que vous obtenez vos contrats de travail, en murmurant de deux mots les réponses?
vous me preniez dans vos bras en me murmurant que tout irait bien.
parfois murmurant, parfois jazz blues,
sometimes murmuring, sometimes jazz blues,
En me penchant en arrière et en murmurant, j'ai physiquement établi une position dominante.
No. By leaning back, and by whispering, I established a dominant physical position.puis j'ai ajouté en murmurant"à la gare des bus.
then under my breath I whispered,"to the bus station.Je vous veux entourée de gens murmurant"N'est-il pas exquis?
I want to surround you with people murmuring,"Isn't he divine?Blablateurs hurlant vomissant murmurant des faits des souvenirs des anecdotes des orgasmes visuels
Yacketayakking screaming vomiting whispering facts and memories and anecdotes and eyeball kicksSon départ fut inséré hâtivement dans les barèmes du vent murmurant ou rugissant éternellement.
Her departure was hastily ranked in the tables of the eternally murmuring or roaring wind.Un peu comme Cyrano de Bergerac, murmurant des mots d'amour à Christian pour séduire Roxane.
Kind of like, Cyrano de Bergerac, whispering the right words into Christian's ear to woo Roxanne.Mais vous continuez, murmurant dans l'oreille d'un roi,
But you carry on, whispering in one King's earDonc, à la fin, je meurs tragiquement dans une fusillade en murmurant ma théorie au Dr Muriel Fox,
So in the end, I die in a very tragic downtown shootout while whispering my theory to Dr. Muriel Fox,il rendit son dernier soupir en murmurant un hymne à la Vierge.
a slave being present with him, he died, whispering an anthem to Our Lady.techniciens d'un gros film murmurant comment mon bouffon a sauté la meilleure meuf du plateau!
crew of a major motion picture whispering how my court jester screwed the baddest bitch on the set!les bras croisés et murmurant.
awake, arms crossed, whispering.Et il m'a paru si petit, assis, dans ce grand fauteuil, murmurant les mensonges qu'on l'avait forcé à dire.
He looked so small in that big chair whispering the lies they would told him.Sur cette estrade… se trouvent le grand Edgar et son pin murmurant.
on this platform we have The Great Edgar and his whispering pine.près du ruisseau paisible, encore murmurant de nos soupirs.
précieux tout en murmurant à l'oreille des jeunes générations.
precious character while it whispers in the ears of the young generations.
