Examples of using Murmurent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les ruisseaux murmurent, les oiseaux chantent.
Brooks are murmuring, birds Et maintenant ils murmurent.
Now they're whispering.On essaie d'échapper aux gens qui murmurent?
Les gens derrière les portes murmurent.
The people behind the doors, they whisper.Elles hurlent, murmurent et chantent la douleur d'un esprit qui souffre et désire.
J'entends ce que les gens murmurent en secret, je vois ce qu'ils pensent que personne ne voit.
I hear what men whisper in secret and see what they think no one sees.Les invités murmurent Tout ce dont j'ai besoin pour l'identifier sont des réponses à quelques questions.
Les autres survivants murmurent des histoires de combats désespérés
The survivors whisper stories of hopeless last standsDes voix dans ma tête, qui murmurent des choses, des choses qui font peur,
Créer des images qui murmurent pour mieux entendre les cris d'effroi qui se cachent en elles.
To create images which whisper in order to hear the horrified screams they so clearly hide.Trois voix fortes et singulières murmurent, racontent, expriment leur rapport au Congo et à la Belgique.
Three strong and unusual voices murmur, recount and express their relationship with the Congo and Belgium.je vais à des réunions, et les gens murmurent en me regardant.
people are looking at me and whispering.50 dégénérés murmurent:"C'est Vince Chase.
while 50 waiting degenerates whisper,"it's Vince Chase.Temps des lilas blancs"qui murmurent et évoquent un parfum d'autrefois,"la jeunesse,
Time of the white lilacs who murmur and evoke a perfume of youth,Ces"amis" dont tu me parles, ceux qui murmurent dans l'ombre… Dis-leur de ma part.
These"friends" you mention, the ones whispering in the shadows… tell them from me.qui murmurent des paroles obscures bour.
who whisper obscure words" bour.Mais je ne veux pas que les gens me regardent différemment et murmurent dans mon dos.
But I also don't want people looking at me differently and whispering behind my back.qui murmurent des paroles obscures" bour.
that is to say"remedy(thi) who whisper obscure words" bour.On trouve en Amérique des hommes qui, paraît-il, murmurent à l'oreille des chevaux.
We can find american men, it seems, whispering in the ears of horses.la Création de Dieu nous murmurent avec une intensité toujours grande.
all of God's Creation whisper louder and louder to us.
