MURMURER in English translation

Je peux la murmurer?

May I whisper it?

Je me suis assis quelque part dans la foule etje l'ai entendue murmurer.

I sat somewhere in the crowd And I heard it buzz.

On ne pouvait que le murmurer.

You could only whisper it.

Nous devons murmurer.

We speak in a whisper,♪.

Alors pourquoi murmurer?

Then why are you whispering?

C'est impoli de murmurer.

It's rude to whisper.

Pas besoin de murmurer, madame.

There's no need to murmur, ma'am.

Parfois la nuit, j'entends murmurer.

Sometimes at night, it whispers to me.

mouches sur le carreau, et des voix murmurer.

then I heard voices mumbling.

J'avais besoin que quelqu'un puisse me murmurer à l'oreille!

I wanted someone to whisper into my ears nicely!

Je vais te le murmurer car je ne peux pas le dire devant les spectateurs.

I will whisper it to you because I can't say it in front of the viewers.

Ajout des fonctionnalités Murmurer et Ajouter/Supprimer un ami au menu contextuel du bouton droit dans la fenêtre de guilde.

Added Whisper and Add/Remove friend to the Guild window right-click context menu.

D'autres employés rapportent avoir entendu des voix désincarnées à l'accent britannique murmurer parmi d'autres voix en deuil.

Some of the staff report hearing disembodied British accents murmuring amidst the sound of weeping.

J'aime ta façon de me murmurer à l'oreille quand tu me fais l'amour.

I love the way you whisper in my ear when you make love to me.

Je vais murmurer quelques mots apaisant pour nous mettre dans l'ambiance,

I will mutter a few calming words to get us into the zone…

Et bien, j'ai vu Mr. Dunkle murmurer dans l'oreille de son fils

Well, I saw Mr. Dunkle whisper in his son's ear

étudier, murmurer, communier, même se plaindre.

study, mutter, commune, even complain.

Cessez de murmurer et prenez la parole pour proclamer les valeurs chrétiennes avec conviction et courage.

Stop whispering and speak out to proclaim Christian values with conviction and courage.

Les enfants orcs ont pour tradition de se glisser près d'un saute-boue et de murmurer un secret qu'ils veulent voir se réaliser.

Orcish children have a tradition where they sneak up on a mud jumper and whisper a secret they wish to come true.

elle entendit ses camarades de classe murmurer"Mère, aide moi!","Dieu, aide moi!

she heard her classmates whispering"Mother help me","God help me!

Examples of using Murmurer in French and their translations into English