Examples of using N'aimaient pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les chefs n'aimaient pas que cet homme de Toronto,
The chiefs didn't like it that this man from Toronto,certaines troupes allemandes en général n'aimaient pas l'idée de violer la neutralité néerlandaise.
Les Noirs n'aimaient pas l'odeur, d'où un conflit.
Blacks didn't like the odor coming from the fish. So there was a conflict there.C'est vrai… je vois que des femmes mariées à des hommes qu'elles n'aimaient pas.
La plupart des critiques n'aimaient pas la façon dont elle a été représentée,
Most reviews disliked how she was represented,Plusieurs chefs de police n'aimaient pas que nous montrions des crimes policiers au public.
Several chiefs of Police didn't like that we showed police crimes to the public.Ils n'aimaient pas la hargne des chefs de leur faction discourant contre leurs adversaires.
They did not like the harshness with which the leaders of their group spoke to their opponents.Les habitants de Mizuho n'aimaient pas les conflits, ils honoraient les esprits ancestraux
The people of Mizuho disliked conflict, honored their ancestral spirits,Il y avait un grand nombre d'enfants dans la classe qui n'aimaient pas travailler en collaboration.
There was a large number of kids in the class that just didn't like to work co-operatively.Encore quelque chose que nos mamans n'aimaient pas, ça étire les tee-shirts,
Still something our moms did not like, it stretches the tee-shirts,Il y a beaucoup de cas dans ce journal où vos filles ont été traitées d'une façon qu'elles n'aimaient pas.
There are a lot of instances in this diary of your girls being treated in a way they didn't like.manière générale cette automatisation, car elle permet de réaliser des tâches ingrates qu'ils n'aimaient pas faire.
employees generally appreciate this automation because it allows them to perform unrewarding tasks that they did not like to Dow Chemical avait fait une annonce que les actionnaires de Dow Chemical n'aimaient pas parce que les actions Dow baissèrent.
Dow chemical made some announcement that the stockholders of dow chemical didn't like.Nous avons demandé comment ils se sentaient par rapport aux mathématiques; ce qu'ils aimaient; ce qu'ils n'aimaient pas; et ce dont ils avaient besoin pour réussir.
We inquired about their feelings towards mathematics- what they ont constaté qu'ils n'aimaient pas ça du tout.
they came back and found they didn't like it at all.Ils retiennent que certains spectateurs n'aimaient pas vraiment que le Docteur et Peri soient secondaires à l'intrigue ce qui donnait l'impression que l'épisode était lent.
They did note that some viewers may not have liked the Doctor and Peri being sidelined which could Les directeurs de studio n'aimaient pas qu'elle chante en solo,
Studio executives were not keen on her singing lead vocals for it,Les Blancs n'aimaient pas mon jeu, mais les Noirs aimaient mon jeu.
The white guys didn't like playing with me, the black guys loved playing with me.Mais les Blancs à la frontière n'aimaient pas trop ces étrangers
Mais leur nouvelle situation ne leur plaisait pas: ils n'aimaient pas leurs nouveaux logements,
Their new situation, however, 
