Examples of using Nécessaire pour établir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce règlement serait nécessaire pour établir des procédures visant à déterminer l'intérêt supérieur de l'enfant
They would be needed to establish procedures son interrogatoire est généralement nécessaire pour établir la matérialité des faits.
Selon une estimation, un montant supplémentaire compris entre 18 et 27.5 milliards USD par an serait nécessaire pour établir un vaste réseau d'aires protégées couvrant 10 à 15% de la surface émergée du globe.
One estimate suggests that an additional USD 18-27.5 billion per year is required to establish a comprehensive Protected Area(PA) network covering 10-15% of global terrestrial area.La présente édition ajoute qu'une combinaison de différentes méthodes est nécessaire pour établir une base de données robuste afin de mesurer l'impact de l'Aide pour le commerce sur la réduction de la pauvreté.
This edition adds that a combination of different methods is needed to establish a robust evidence base le volet environnemental de l'étude a servi à recueillir l'information nécessaire pour établir l'état actuel de précieuses ressources environnementales susceptibles d'être affectées par des activités liées à la navigation dans le réseau.
the environmental component of the study compiled infor mation necessary to determine the current condition of valued environmental resources that could potentially be affected by navigation-related activities on the system.Cette cause renforce le point de vue selon lequel la présence de problèmes d'alcool antérieurs dans le lieu de travail ne serait pas nécessaire pour établir un programme obligatoire de dépistage aléatoire de l'alcool dans un milieu de travail ultra-dangereux
This case provides added support that pre-existing alcohol problems in the workplace would not be necessary to establish a mandatory random alcohol testing in the workplace for an ultra-dangerous or ultra-hazardous industry suchse réunirait aussi souvent que nécessaire pour établir un avant-projet de texte;
la détermination qui en découle nécessaire pour établir des mesures primaires,
consequent determinations needed to establish primary, complementaryPuisqu'une blessure physique est nécessaire pour établir une agression physique indemnisable dans le PEI,
Since a physical injury is required to establish a compensable physical assault in this IAP,confirmation supplémentaire qu'il juge nécessaire pour établir que ledit remboursement est exigible
such additional information or confirmation, as he or she considers necessary to determine that such refund is correctinaccessible)- une évaluation des risques est alors nécessaire pour établir des objectifs propres au site;
otherwise unfeasible Le niveau de preuve nécessaire pour établir l'admissibilité aux services de réadaptation est moins élevé que ce qui est requis pour établir l'admissibilité à l'indemnité
The level of evidence required to establish eligibility for the Rehabilitation Program is less rigorous than what is Le secrétariat a aussi pris pour hypothèse que du personnel de secrétariat supplémentaire pourrait être nécessaire pour établir tous rapports de fond qui pourraient être demandés
It has also been assumed that some additional secretariat staffing may be necessary to prepare any substantive reports which may be requiredl'assistance de la communauté internationale est nécessaire pour établir des projets d'autonomie
the assistance of the international community was needed to establish self-reliance projectsrelevé dans ce contexte qu'une bonne coopération entre les organisations internationales était nécessaire pour établir une liste complète des manuels.
it was noted that close co-operation between international organisations is needed to prepare a comprehensive list of manuals.le Fournisseur pourra prendre tout le temps nécessaire pour établir le lien entre le paiement
the Supplier may take all the time necessary to establish the link between the paymentVous êtes seul responsable de la perte de valeur des marchandises résultant d'une utilisation dépassant ce qui est nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des produits.
You will also only be responsible for any decrease in the value of the goods that results from the use of the goods that goes beyond what is necessary to determine the nature, characteristics and effect of the goods.Par exemple, dans un État partie, la double incrimination était nécessaire pour établir la compétence lorsque des ressortissants étrangers commettaient des infractions graves en dehors du pays,
For example, in one State party dual criminality was required to establish jurisdiction when foreign nationals committed serious offences outside the country,de sorte qu'il est difficile pour l'Administration de mesurer la quantité de travail nécessaire pour établir le projet de budget.
system of activity-based costing, making it difficult for the Administration de la mondialisation de l'activité économique, une approche à l'abri de la confrontation Nord-Sud est nécessaire pour établir un nouveau cadre destinée à la coopération internationale.
an approach that does not imply a North-South confrontation is needed to establish a new framework for international cooperation.
