NAISSANCE AU in English translation

• birth to
• rise to
• to the creation
• life to
• origin to

Examples of using Naissance au in French and their translations into English

qui vont de la naissance au début de l'adolescence:
meaning the time from birth to the start of adolescence:

Une période qui a donné naissance au look Piaget,
A period that gave rise to the Piaget look,

simplement de rappeler les valeurs qui ont donné naissance au club BMWMOAFC afin que les futurs membres adhèrent de plein gré
a rigid framework but to remind ourselves of the values that gave birth to the BMWMOAFC club in order for future members to freely

Le rassemblement donna naissance au National Negro Committee(en)
The meeting led to the creation of the National Negro Committee,

notre esprit pionnier donnait naissance au programme Ticket Restaurant,
our pioneering spirit gave rise to the creation of the Ticket Restaurant program,

Ainsi les 2 étages du missile SS-19 ont été reconvertis pour donner naissance au lanceur commercial Rockot:
Thus the 2 stages of the SS-19 missile have been converted to give birth to the commercial launcher Rockot:

Qu'il n'ait pas eu connaissance de la situation donnant naissance au litige antérieurement à la souscription,
That he was not aware of the circumstances giving rise to the dispute before signing the contract, or is able to

La fusion des services de soutien pour certains tribunaux administratifs a donné naissance au Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs( SCDATA)
The amalgamation of support services for certain administrative tribunals led to the creation of the Administrative Tribunals Support Service of Canada( ATSSC)

donnera naissance au plus grand assureur local
will give birth to the biggest local insurer

qui lui-même donne naissance au petit Río Paranacito,
which itself gives origin to the smaller Paranacito River,

conditions qui donnent naissance au terrorisme ou qui tout au moins constituent un bouillon de culture pour les groupes radicaux qui ont tendance à avoir recours à des méthodes terroristes pour atteindre leurs objectifs.
identify some conditions and circumstances that give rise to terrorism or that at least provide a fertile ground for radical groups that tend to use terrorist methods to achieve their objectives.

Ce contrat donne naissance au 5 ème métier du Groupe:
The contract led to the creation of the Group's fifth Line of Business:

son expérience d'explorateur l'ont conduit à donner naissance au« mur végétal»,
experience of explorer led him to give birth to the"green wall",

C'est ce qui a donné naissance au concept d'évaluation évolutive, sous la direction de Michael Quinn Patton,
This gave rise to the concept of developmental evaluation under the leadership of Dr. Michael Quinn Patton,

Marie donne naissance au Sauveur et Hélène provoque la perte de son peuple
Mary gave birth to the Saviour while Helen brought about the destruction of her people

puis j'ai rejoint le siège à Paris pour développer de nouvelles filières qui ont donné naissance au pôle recyclage.
operational agency in Lyon, before moving to headquarter in Paris to develop new chains leading to the creation of the recycling division.

Qu'il n'ait pas eu connaissance de la situation donnant naissance au litige antérieurement à la souscription,
He did not become aware of the situation giving rise to the dispute prior to taking out the policy

pittoresques de Galilée et la vallée historique de Jezreel jusqu'au lieu où l'ange Gabriel annonça à Marie qu'elle donnera naissance au Messie.
the historic Jezreel Valley until we reach the spot where the Angel Gabriel told the Virgin Mary that she would give birth to the Messiah.

a fait l'objet d'une restructuration qui a donné naissance au Centre de recherche en TN.
Communication Technologies(ICT) Portfolio underwent a transformation which led to the creation of the DT Research Centre.

En Pologne, des manifestations de masse organisées au début des années 1980 ont donné naissance au mouvement Solidarność,
In Poland, mass demonstrations of the early 1980s gave rise to the Solidarność movement, while in Slovenia