NAPPEZ in English translation

• pour
• cover
• top
• coat
• spoon
• drizzle

Examples of using Nappez in French and their translations into English

Nappez le poulet de la sauce à l'orange
Spoon the orange sauce over the chicken

Nappez chaque tranche d'environ 5 mL(1 c. à thé) de fromage cheddar.
Top each slice with about 1 tsp(5 mL) Cheddar cheese.

Nappez chaque rectangle d'une bonne cuillère de crème pâtissière puis déposez-y 3 oreillons d'abricots dans la diagonale.
Coat each rectangle of a good spoonful of custard and drop 3 apricots halves diagonally.

Mettez le chou-fleur dans un moule à gratin(d'un diamètre d'env. 14 cm) et nappez-le uniformément de sauce.
Place the cauliflower in a baking dish(about 14 cm in diameter) and pour the sauce evenly over it.

Nappez les sauces sur la viande à l'aide d'une cuillère pour que le veau soit entièrement chauffé.
Spoon sauces thoroughly over the meat so that the veal is heated through.

Saupoudrez les sablés« troués» de sucre glace, nappez les sablés« pleins»
Sprinkle the shortbread with holes with icing sugar, drizzle the« full»

Mettez le chou-fl eur dans un moule à gratin(d'un diamètre d'env. 14 cm) et nappez-le uniformément de sauce.
Place the caulifl ower in a baking dish(about 14 cm in diameter) and pour the sauce evenly over it.

le mélange doit être bien opaque et nappez le dessus de vos muffins.
the mix must be very opaque, and coat the top of the muffins.

Réchauffez 8 à 9 minutes au four et nappez avec un filet de sauce béchamel.
Heat 8 to 9 minutes in the oven and drizzle with a drizzle of bechamel sauce.

disposez les escalopes de ris de veau au centre, nappez avec la sauce aux morilles,
arrange the sweetbreads scallops in the center, coat with the morels sauce

Ou chauffer la confiture de goyave restants et nappez le dessus au lieu du sucre.
Or heat the remaining Guava Jam and drizzle over the top instead of the sugar.

Dressez sur une assiette 2 ravioles bien égouttées, nappez délicatement de beurre d'oranges
On a plate, serve 2 strained ravioli delicately coated in the orange butter

Versez dessus la sauce préparée, puis nappez avec la quantité de sauce fromage désirée.
Pour the tomato and red wine sauce over the top, followed by the desired quantity of vegan cheese sauce.

Déposez le crumble de Saint-Jacques au centre de l'assiette, nappez de sauce sans oublier d'enlever le cercle en inox!
Place the crumble in the center of a plate, add the sauce on the top without forgetting to remove the circle!

les souris sur les assiettes, nappez de sauce et parsemez d'un peu de cannelle moulue.
meat on plates, top with sauce and sprinkle a little ground cinnamon.

Nappez les nouilles de spaghettis cuites de poulet au beurre chaud
Ladle warmed Butter Chicken over cooked spaghetti noodles

Servez le coulis chaud séparément en accompagnement de la glace ou nappez la glace juste avant de servir.
Serve the hot sauce either separately as an accompaniment to the ice-cream, or pour it over the ice-cream just before serving.

Servez deux crêpes par personne ajoutez les rondelles de bananes caramélisées, nappez de chocolat fondu.
Serve two Paysan Breton Filled Crepes with chocolate and pieces of milk chocolate per person, add caramelised banana slices, top with melted chocolate.

Faites fondre 100 g de chocolat noir et nappez-en le dessus du gâteau.
Melt 100g dark chocolate with a pinch of salt and pour it on top of the pudding.

faites chauffer quelques minutes et nappez sur vos huîtres servies dans leur coquille.
heat for a few minutes and pour onto your oysters served in their shells.