NETZARIM in English translation

• netzarim

Examples of using Netzarim in French and their translations into English

Netzarim, à 3 kilomètres de Gaza,
Netzarim, 3 kilometres away from Gaza,

Quatre charges d'explosifs ont été trouvées attachées à la clôture qui entoure le kibboutz Netzarim, près de Gaza.
Four explosive charges were found attached to the fence surrounding the kibbutz Netzarim, near Gaza.

deux roquettes touchant la ville de Sderot et une la communauté de Netzarim.
landing in Sderot and one in the community of Netzarim.

filmer un dispositif militaire israélien, à Netzarim.
film Israeli military equipment in Netzarim.

Les dirigeants de la colonie ont juré d'installer 12 nouvelles familles à Netzarim dans un proche avenir
The settlement leaders vowed to settle another 12 families in Netzarim in the near future and to speed up

les colonies juives d'Hébron, Netzarim et Kfar Darom.
the Jewish settlement in Hebron, Netzarim and Kfar Darom.

Un colon israélien de Netzarim a été blessé par une balle tirée d'une voiture qui passait sur la route de contournement de Gaza, à proximité de son implantation.
An Israeli settler from Netzarim was shot and wounded from a passing car on the Gaza City bypass road near his settlement.

Un soldat israélien a été légèrement blessé par une pierre lors d'un accrochage entre colons de Netzarim et étudiants de l'Université islamique dans la bande de Gaza.
An Israeli soldier was slightly injured by a stone thrown during an incident between settlers from Netzarim and students from the Islamic University in the Gaza Strip.

Le 4 juin 1994, il a été signalé qu'un incident avait opposé des colons de Netzarim, dans la bande de Gaza,
On 4 June 1994, a clash was reported between settlers from Netzarim, in the Gaza Strip,

La plus forte croissance à Gaza a été enregistrée dans les colonies devant être évacuées dans le cadre du plan de désengagement, à savoir << Kfar Darom>> (21,5 %), << Netzarim>> (13%)
The fastest growth in Gaza was seen in the settlements slated for evacuation under the disengagement plan:"Kfar Darom"(21.5 per cent),"Netzarim"(13 per cent)

À l'heure actuelle, 150 personnes vivent à Netzarim Ha'aretz, 23 novembre 1994;
At present, 150 people live in Netzarim. Ha'aretz, 23 November 1994;

Plus tard dans la journée, des Palestiniens ont marché sur d'autres postes des FDI aux jonctions de Morag, Netzarim, Goush Katif et Erez.
Later in the day, Palestinians marched on other IDF posts at the Morag, Netzarim, Gush Katif and Erez junctions.

Ils ont ensuite posé la première pierre d'un nouveau quartier devant être appelé Netzarim"B". Ha'aretz, 26 décembre.
Afterwards, they laid a foundation stone for a new neighbourhood to be called Netzarim"B". Ha'aretz, 26 December.

Les militaires occupant le poste de l'armée de Netzarim ont dû l'évacuer temporairement quand ils se sont trouvés face à 2 000 manifestants.
Soldiers manning the army post at Netzarim had to vacate it temporarily when they were confronted by 2,000 demonstrators.

Le Rapporteur spécial a été témoin d'un tel excès, près d'une rocade située aux alentours de la colonie de Netzarim.
The Special Rapporteur had occasion to witness such an excess near a settler bypass road outside Netzarim.

des douzaines de colons de Netzarim(Bande de Gaza)
dozens of settlers from Netzarim(Gaza Strip)

Dans la bande de Gaza, des affrontements ont éclaté aux jonctions de Gush Katif, Netzarim et Morag, où des centaines de Palestiniens ont marché sur des soldats des FDI en leur jetant des pierres
In the Gaza Strip, clashes broke out at the Gush Katif, Netzarim and Morag junctions when hundreds of Palestinians marched towards IDF soldiers,

Six policiers palestiniens en civil armés ont obligé un autobus rempli d'écoliers de la colonie de Netzarim, à Gaza, à s'arrêter au croisement de Netzarim; ils ont craché sur l'autobus et insulté le chauffeur.
Six gun-wielding Palestinian undercover policemen wearing civilian clothes forced a bus full of schoolchildren from the Gaza settlement of Netzarim to stop at the Netzarim junction and then spat at the bus and cursed the driver.

Concernant les camions israéliens qui apportent des matériaux de construction à la colonie de Netzarim, M. Abou Meddein a déclaré:«Quand notre peuple voit ces camions,
Referring to Israeli trucks that bring building materials to the settlement of Netzarim, Abu Meddein said“When our people look at these lorries and trucks,

Des hommes armés ont tiré plusieurs coups de feu sur la voiture d'un membre du kibboutz Netzarim, à la jonction la plus proche du kibboutz, dans le nord de la bande de Gaza.
Armed gunmen fired several shots at a car belonging to a member of Kibbutz Netzarim at the junction near the kibbutz in the northern Gaza Strip.